路加福音 19:37

“他快到橄榄山的下坡路的时候,全体门徒因为他们所看见的一切奇迹,就开始欢欢喜喜地大声赞美神,”

路加福音 19:37 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

37

路加福音 19:37,逐字对照

快到ἐγγίζοντοςengizontos

临近、接近

走近、临近。

“engizontos”还出现在哪里
快到ἤδηēdē

已经

已经。

“ēdē”还出现在哪里
橄榄山的ὌρουςOrous

山

山、山岭。

“Orous”还出现在哪里
橄榄山的ἘλαιῶνElaiōn

橄榄树

结橄榄的树,可以榨油,在以色列很常见。

“Elaiōn”还出现在哪里
下坡路καταβάσειkatabasei

下坡、下来

下坡的地方、下来的路。

“katabasei”还出现在哪里
全体ἅπανhapan

所有、全部

所有、全都,没有一个例外。

“hapan”还出现在哪里
全体πλῆθοςplēthos

群众

许多人聚在一起。

“plēthos”还出现在哪里
门徒μαθητῶνmathētōn

门徒

跟从耶稣的人。

“mathētōn”还出现在哪里
他们所看见的εἶδονeidon

看见

用眼睛察觉,看见并注意眼前的事物。

“eidon”还出现在哪里
奇迹,δυνάμεωνdynameōn

神迹

显出神大能的作为。

“dynameōn”还出现在哪里
就开始ἤρξαντοērxanto

开始

着手做某事。

“ērxanto”还出现在哪里
欢欢喜喜地χαίροντεςchairontes

欢喜

因某事而喜乐欢欣。

“chairontes”还出现在哪里
大声φωνῇphōnēi

声音

人的声音,或喊声。

“phōnēi”还出现在哪里
大声μεγάλῃmegalēi

强烈

力度或程度极大,如极大的喜乐或惧怕。

“megalēi”还出现在哪里
赞美αἰνεῖνainein

赞美

赞美、颂赞。

“ainein”还出现在哪里
神,θεὸνtheon

神

创造并主宰万有的那一位,以色列独一的神。

“theon”还出现在哪里

平行经文

其他书卷讲述同一件事,或引用这些话。

进入耶路撒冷

马太福音 21:1-11马可福音 11:1-11约翰福音 12:12-19

并排对照

路加福音 19:28-40

28他说完这些话,就走在前头,上耶路撒冷去。 29他将近伯法其和伯大尼,在叫作橄榄山的那座山附近的时候,就打发两个门徒, 30说:“你们往对面的村子里去,一进去,就会找到一匹驹子拴在那里,是从来没有人骑过的,把它解开,牵来。 31若有人问你们:‘为什么解开它?’你们就这样说:‘主需要它。’” 32被差去的人去了,所遇见的正如他对他们说的一样。 33他们解驹子的时候,它的主人对他们说:“你们解驹子做什么?” 34他们说:“主需要它。” 35他们把它牵到耶稣那里,把自己的衣服搭在驹子上,让耶稣骑上去。 36他前行的时候,人们把自己的衣服铺在路上。 37他快到橄榄山的下坡路的时候,全体门徒因为他们所看见的一切奇迹,就开始欢欢喜喜地大声赞美神, 38说:“愿奉主名来的王受祝福!在天上有平安,在至高之处有荣耀!” 39群众中有几个法利赛人对他说:“老师,责备你的门徒吧!” 40他回答说:“我告诉你们,这些人若不作声,石头就要呼喊起来。”

马太福音 21:1-11

1当他们临近耶路撒冷,来到伯法其,到了橄榄山的时候,那时,耶稣差遣了两个门徒, 2对他们说:“你们往你们对面的村子里去,立刻会找到一头驴拴着,还有驴驹同它在一起;解开,牵到我这里来。 3若有人对你们说什么,你们就说:‘主需要它们。’他就立刻打发它们来。” 4这事发生是为要应验借着先知所说的,他说: 5“你们要对锡安的女儿说:‘看哪,你的王来到你这里,他是温柔的,并且骑着驴,和驴驹,负重牲口的儿子。’” 6门徒就去,照着耶稣吩咐他们的做了, 7牵来了驴和驴驹,把衣服搭在它们上面,他就坐在上面。 8大多数群众把自己的衣服铺在路上,另有些人从树上砍下枝子,并且铺在路上。 9走在他前面的和跟在后面的群众喊着说:“和散那归于大卫的儿子!愿那在主的名里来的受祝福!和散那在至高之处!” 10他进了耶路撒冷,全城都震动了,说:“这是谁?” 11群众说:“这是先知耶稣,从加利利的拿撒勒来的。”

马可福音 11:1-11

1当他们临近耶路撒冷,到了伯法其和伯大尼,靠近橄榄山的时候,他打发他的门徒中的两个人, 2对他们说:“你们往你们对面的村子里去,一进去,立刻就会找到一匹拴着的驴驹,还没有人坐过的;把它解开,牵来。 3如果有人对你们说:‘你们为什么做这事?’你们就说:‘主需要它,并且立刻会把它送回这里来。’” 4他们去了,找到驴驹拴在门旁外面的街上,就解开它。 5在那里站着的人中有几个人对他们说:“你们解开驴驹做什么?” 6他们照着耶稣所说的对他们说了,那些人就让他们去了。 7他们把驴驹牵到耶稣那里,把自己的外衣搭在它上面,他就坐在上面。 8有许多人把自己的外衣铺在路上,也有人铺上从田野里砍下来的枝叶。 9前面走的和后面跟的都喊着:“和散那!愿那奉主的名来的受祝福! 10愿那要来的我们父亲大卫的王国受祝福!和散那在至高之处!” 11他进了耶路撒冷,进入圣殿,环视一切,天色已经晚了,就同那十二个人出去,到伯大尼去了。

约翰福音 12:12-19

12第二天,来过节的一大群人听说耶稣要来耶路撒冷, 13就拿着棕树的枝子,出去迎接他,喊着:“和散那!愿那以主的名来的受祝福,就是以色列的王!” 14耶稣找到一头小驴,就坐在上面,正如经上所写的: 15“锡安的女儿,不要怕!看哪,你的王来了,坐在驴驹上。” 16他的门徒起初不明白这些事,但耶稣得了荣耀以后,他们才想起这些事是指着他写的,而且他们对他做了这些事。 17他呼叫拉撒路从坟墓里出来,并使他从死人中起来的时候,与他同在的众人就为这事作见证。 18众人所以也出来迎接他,是因为他们听说他行了这记号。 19于是法利赛人彼此说:“你们看,你们毫无益处。看哪,世界都跟他去了!”

这节经文中的地方

耶路撒冷橄榄山
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 橄榄山

    今天:橄榄山,耶路撒冷东部

    耶路撒冷以东的山岭,隔着汲沦谷。

    耶稣从这里升天,门徒随后回到耶路撒冷(徒1:9-12)。

    使徒行传 1:12

背景

36他前行的时候,人们把自己的衣服铺在路上。

37 · 本节(见上)

38说:“愿奉主名来的王受祝福!在天上有平安,在至高之处有荣耀!”

阅读路加福音 19全章

小组查经:路加福音 19

  1. 1. 经文说了什么

    撒该为了看见耶稣做了什么?耶稣对他说了什么?撒该后来许下什么?(第2-8节)

  2. 2. 是什么意思

    人们因耶稣住在罪人家里而议论。耶稣怎样回答他来的目的?(第7-10节)

  3. 3. 我怎样活出来

    撒该欢喜接待耶稣,也改变了他使用钱财的方式。你在使用自己所有的东西上,可以改变什么?

使用方法