7
她ἐδόξασεν怎样ὅσα荣耀ἐδόξασεν自己、αὑτὴν过奢华的生活,ἐστρηνίασεν你们δότε就要τοσοῦτον照样τοσοῦτον给δότε她αὐτῇ折磨βασανισμὸν和καὶ哀恸;πένθος因为ὅτι她αὐτῆς心里ἐν τῇ καρδίᾳ说:λέγει‘我坐着Κάθημαι作女王,βασίλισσα我不οὐκ是εἰμί寡妇,χήρα也καὶ绝不οὐ μὴ会看见ἴδω哀恸。’πένθος
暗引 · 以赛亚书 47:7-9
前往以赛亚书 47:7-9两段经文都让巴比伦说:“我坐着作女王,我不是寡妇。”
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- καρδίᾳkardiaiG2588לִבֵּlibeH3820“心”
- λέγειlegeiG3004תֹּאמְרִיtomriH559“说”
- ΚάθημαιKathēmaiG2521יּוֹשֶׁבֶתyoshevetH3427“坐着”
- χήραchēraG5503אַלְמָנָהalmanaH490“寡妇”