4
我Ἐχάρην非常λίαν欢喜，Ἐχάρην因为ὅτι我发现了εὕρηκα你的σου儿女中τῶν τέκνων有些人ἐκ在ἐν真理中ἀληθείᾳ行走，περιπατοῦντας正如καθὼς我们从ἐλάβομεν παρὰ父τοῦ πατρός那里παρὰ所领受的ἐλάβομεν命令。ἐντολὴν
约翰二书 1:4
在应用中研读“我非常欢喜，因为我发现了你的儿女中有些人在真理中行走，正如我们从父那里所领受的命令。”
下方附希腊文原文
约翰二书 1:4，逐字对照
- 我ἘχάρηνEcharēn
欢喜
因某事而喜乐欢欣。
“Echarēn”还出现在哪里- 非常λίανlian
非常、极其
非常、极其。
“lian”还出现在哪里- 我发现了εὕρηκαheurēka
找到
寻得或偶然碰到某物或某人。
“heurēka”还出现在哪里- 儿女中τέκνωνteknōn
儿女
由父母所生的人，或某家族、某民族的后代。
“teknōn”还出现在哪里- 真理中ἀληθείᾳalētheiai
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheiai”还出现在哪里- 行走，περιπατοῦνταςperipatountas
行走
用脚一步一步地从一处到另一处。
“peripatountas”还出现在哪里- 我们从ἐλάβομενelabomen
领受
得着所赐的，如圣灵。
“elabomen”还出现在哪里- 父πατρόςpatros
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patros”还出现在哪里- 命令。ἐντολὴνentolēn
诫命
神或耶稣凭权柄吩咐人遵行的。
“entolēn”还出现在哪里