15
那些οἱ护送καθιστάνοντες保罗的人τὸν Παῦλον带他ἤγαγον到ἕως雅典；Ἀθηνῶν他们领了λαβόντες给πρὸς西拉τὸν Σιλᾶν和καὶ提摩太的τὸν Τιμόθεον命令，ἐντολὴν要他们ἵνα尽快ὡς τάχιστα到πρὸς他那里αὐτὸν来，ἔλθωσιν就离开了。ἐξῄεσαν
使徒行传 17:15
在应用中研读“那些护送保罗的人带他到雅典；他们领了给西拉和提摩太的命令，要他们尽快到他那里来，就离开了。”
下方附希腊文原文
使徒行传 17:15，逐字对照
- 护送καθιστάνοντεςkathistanontes
护送
陪人到某处。
“kathistanontes”还出现在哪里- 保罗的人ΠαῦλονPaulon
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulon”还出现在哪里- 带他ἤγαγονēgagon
带领
把人或牲畜从一处领到另一处。
“ēgagon”还出现在哪里- 雅典；ἈθηνῶνAthēnōn
雅典
在地图上查看“Athēnōn”还出现在哪里- 他们领了λαβόντεςlabontes
领受
得着所赐的，如圣灵。
“labontes”还出现在哪里- 西拉ΣιλᾶνSilan
西拉
西拉：保罗的同伴；书信里用他名字的另一个希腊形式（Σιλουανός），中文同样写作西拉。
“Silan”还出现在哪里- 提摩太的ΤιμόθεονTimotheon
提摩太
提摩太：保罗的门徒和同伴，母亲是犹太人，父亲是希腊人。名字的意思是“敬重神的”。
“Timotheon”还出现在哪里- 命令，ἐντολὴνentolēn
命令
人间的权柄吩咐去做的事。
“entolēn”还出现在哪里- 尽快τάχισταtachista
快的
快的、迅速的。
“tachista”还出现在哪里- 来，ἔλθωσινelthōsin
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthōsin”还出现在哪里- 就离开了。ἐξῄεσανexēiesan
出去
出去、离开。
“exēiesan”还出现在哪里
这节经文中的地方
雅典
今天：雅典，希腊首都
希腊南部的主要城市，靠近爱琴海；今天是希腊的首都。
保罗在雅典的亚略巴古谈到那位不认识的神（徒17:16-34）。
背景
阅读使徒行传 17全章小组查经：使徒行传 17
1. 经文说了什么
庇哩亚人怎样对待保罗所说的话？结果如何？（第10至12节）
2. 是什么意思
在雅典，保罗从“献给未知的神”的祭坛说起（第22至23节）。他为什么从他们已熟悉的事开始？
3. 我怎样活出来
与想法不同的人交谈时，你怎样从共同点出发并尊重地聆听？