16
保罗τοῦ Παύλου在Ἐν雅典ταῖς Ἀθήναις等候ἐκδεχομένου他们的时候，αὐτοὺς看见θεωροῦντος满城τὴν πόλιν都是偶像，κατείδωλον οὖσαν他的αὐτοῦ灵τὸ πνεῦμα就在ἐν他里面αὐτῷ被激怒。παρωξύνετο
使徒行传 17:16
在应用中研读“保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，他的灵就在他里面被激怒。”
下方附希腊文原文
使徒行传 17:16，逐字对照
- 保罗ΠαύλουPaulou
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulou”还出现在哪里- 雅典ἈθήναιςAthēnais
雅典
在地图上查看“Athēnais”还出现在哪里- 等候ἐκδεχομένουekdechomenou
等候
等待某人。
“ekdechomenou”还出现在哪里- 看见θεωροῦντοςtheōrountos
观看
仔细察看。
“theōrountos”还出现在哪里- 满城πόλινpolin
城
城、城镇。
“polin”还出现在哪里- 都是偶像，κατείδωλονkateidōlon
满是偶像的
满城都是偶像的。
“kateidōlon”还出现在哪里- 都是偶像，οὖσανousan
是
是：说明人或物是什么。
“ousan”还出现在哪里- 灵πνεῦμαpneuma
心灵
人的灵，人的内心。
“pneuma”还出现在哪里- 被激怒。παρωξύνετοparōxyneto
激动、恼怒
心里激动、愤慨。
“parōxyneto”还出现在哪里
这节经文中的地方
雅典
今天：雅典，希腊首都
希腊南部的主要城市，靠近爱琴海；今天是希腊的首都。
保罗在雅典的亚略巴古谈到那位不认识的神（徒17:16-34）。
背景
阅读使徒行传 17全章小组查经：使徒行传 17
1. 经文说了什么
庇哩亚人怎样对待保罗所说的话？结果如何？（第10至12节）
2. 是什么意思
在雅典，保罗从“献给未知的神”的祭坛说起（第22至23节）。他为什么从他们已熟悉的事开始？
3. 我怎样活出来
与想法不同的人交谈时，你怎样从共同点出发并尊重地聆听？