49
因为ὅτι我ἐγὼ不是οὐκ凭着ἐξ自己ἐμαυτοῦ讲的，ἐλάλησα而是ἀλλ’差πέμψας我来的ὁ με父πατὴρ亲自αὐτός给了δέδωκεν我μοι命令，ἐντολὴν要我说εἴπω什么，τί讲καὶ λαλήσω什么。τί
约翰福音 12:49
在应用中研读“因为我不是凭着自己讲的，而是差我来的父亲自给了我命令，要我说什么，讲什么。”
下方附希腊文原文
约翰福音 12:49，逐字对照
- 自己ἐμαυτοῦemautou
我自己
我自己。
“emautou”还出现在哪里- 讲的，ἐλάλησαelalēsa
说话
用声音和言语与人交流。
“elalēsa”还出现在哪里- 差πέμψαςpempsas
差遣
差人带着任务往别处去。
“pempsas”还出现在哪里- 父πατὴρpatēr
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patēr”还出现在哪里- 给了δέδωκενdedōken
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dedōken”还出现在哪里- 命令，ἐντολὴνentolēn
诫命
神或耶稣凭权柄吩咐人遵行的。
“entolēn”还出现在哪里- 要我说εἴπωeipō
说
用言语向人表达。
“eipō”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 12全章小组查经：约翰福音 12
1. 经文说了什么
在伯大尼的晚宴上，马利亚用香膏做了什么？犹大有什么反对？耶稣怎样回答？（第3-8节）
2. 是什么意思
耶稣说一粒麦子若死了，就结出许多子粒（第24节）。他怎样把舍去生命和事奉他连在一起？（第24-26节）
3. 我怎样活出来
马利亚把自己最好的献给耶稣（第3节）。你最好的是什么？今天你怎样带着爱把它献上？