34
我赐给δίδωμι你们ὑμῖν一条新καινὴν命令：ἐντολὴν要你们ἵνα彼此ἀλλήλους相爱；ἀγαπᾶτε我怎样καθὼς爱ἠγάπησα你们，ὑμᾶς你们ὑμεῖς也要ἵνα καὶ怎样καθὼς彼此ἀλλήλους相爱。ἀγαπᾶτε
约翰福音 13:34
在应用中研读“我赐给你们一条新命令：要你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样彼此相爱。”
耶稣赐下新命令：要彼此相爱，像我爱你们一样爱耶稣给一条新命令：要彼此相爱，像他爱我们会众与团体
下方附希腊文原文
约翰福音 13:34，逐字对照
- 我赐给δίδωμιdidōmi
给
把东西白白给人，作为礼物。
“didōmi”还出现在哪里- 一条新καινὴνkainēn
新的
新的，与以前不同的。
“kainēn”还出现在哪里- 命令：ἐντολὴνentolēn
诫命
神或耶稣凭权柄吩咐人遵行的。
“entolēn”还出现在哪里- 彼此ἀλλήλουςallēlous
彼此
彼此、互相。
“allēlous”还出现在哪里- 相爱；ἀγαπᾶτεagapate
爱
爱：寻求对方的好处，连不配的人也爱。
“agapate”还出现在哪里
背景
33小孩子们，我还有不多的时候和你们在一起。你们要找我，但正如我对犹太人说过：‘我所去的地方，你们不能来’，现在我也对你们说。
34 · 本节（见上）
35你们若彼此有爱，众人因此就会知道你们是我的门徒了。”
小组查经：约翰福音 13
1. 经文说了什么
晚餐中耶稣做了什么？彼得推辞时他怎样回答？他又要求大家做什么？（第4-15节）
2. 是什么意思
耶稣赐下一条新命令：要彼此相爱，像他爱他们一样（第34节）。他洗脚的举动显明这种爱是怎样的？
3. 我怎样活出来
耶稣说：“我给你们做了榜样”（第15节）。今天你可以用什么简单的举动去服事谁，而不等人开口？