40
神既τοῦ θεοῦ为περὶ我们ἡμῶν预先安排了προβλεψαμένου更美的κρεῖττόν事，τι好让ἵνα他们不μὴ离了χωρὶς我们ἡμῶν就得以完全。τελειωθῶσιν
希伯来书 11:40
在应用中研读“神既为我们预先安排了更美的事，好让他们不离了我们就得以完全。”
下方附希腊文原文
希伯来书 11:40，逐字对照
- 神既θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 预先安排了προβλεψαμένουproblepsamenou
预备、预先看到
预先看见；预先供备。
“problepsamenou”还出现在哪里- 更美的κρεῖττόνkreitton
更好的、更强的
更好的、更美的、更有益的；也指更强、更有权势的。
“kreitton”还出现在哪里- 离了χωρὶςchōris
没有、离了
没有、离了、在……以外。
“chōris”还出现在哪里- 就得以完全。τελειωθῶσινteleiōthōsin
使完全
使之达到成熟，毫无缺欠。
“teleiōthōsin”还出现在哪里
背景
39并且他们全都借着信心得了见证，却没有得着应许，
40 · 本节（见上）