28
照样,οὕτως弥赛亚ὁ Χριστός也καὶ一次ἅπαξ被献上,προσενεχθεὶς为要εἰς τὸ担当ἀνενεγκεῖν许多人的πολλῶν罪;ἁμαρτίας他要ὀφθήσεται第二次ἐκ δευτέρου向τοῖς那些热切等候ἀπεκδεχομένοις他的人αὐτὸν显现,ὀφθήσεται与罪ἁμαρτίας无关,χωρὶς使他们得εἰς救恩。σωτηρίαν
暗引 · 以赛亚书 53:12
前往以赛亚书 53:12两段经文都把“担当”、“罪”和“许多人”连在一起:“为要担当许多人的罪”;在以赛亚书是“他担当了许多人的罪”。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- πολλῶνpollōnG4183רַבִּיםrabimH7227“多”
- ἀνενεγκεῖνanenenkeinG399נָשָׂאnasaH5375“担当、带上去”
- ἁμαρτίαςhamartiasG266חֵטְאjetH2399“罪”