9
因为γάρ我想δοκῶ神ὁ θεὸς把ἀπέδειξεν我们ἡμᾶς这些使徒τοὺς ἀποστόλους显明为ἀπέδειξεν最末后的，ἐσχάτους好像ὡς被判了死刑的人；ἐπιθανατίους因为ὅτι我们ἐγενήθημεν成了ἐγενήθημεν一台戏，θέατρον给τῷ世界、κόσμῳ天使ἀγγέλοις和καὶ人观看。ἀνθρώποις
哥林多前书 4:9
在应用中研读“因为我想神把我们这些使徒显明为最末后的，好像被判了死刑的人；因为我们成了一台戏，给世界、天使和人观看。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 4:9，逐字对照
- 我想δοκῶdokō
以为
心里认定某事，不论对错。
“dokō”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 把ἀπέδειξενapedeixen
证明、显明
当众显明某人是谁、证明。
“apedeixen”还出现在哪里- 这些使徒ἀποστόλουςapostolous
使徒
耶稣拣选并差派的人。
“apostolous”还出现在哪里- 最末后的，ἐσχάτουςeschatous
最后
排在众人后头的，无论次序或地位。
“eschatous”还出现在哪里- 被判了死刑的人；ἐπιθανατίουςepithanatious
定死罪的
定死罪的、被判公开处死的。
“epithanatious”还出现在哪里- 我们ἐγενήθημενegenēthēmen
成为
变成原先不是的样子。
“egenēthēmen”还出现在哪里- 一台戏，θέατρονtheatron
一台戏
众人围观的对象。
“theatron”还出现在哪里- 世界、κόσμῳkosmōi
世人
地上所有的人，神所爱的。
“kosmōi”还出现在哪里- 天使ἀγγέλοιςangelois
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelois”还出现在哪里- 人观看。ἀνθρώποιςanthrōpois
人
人，不论男女。
“anthrōpois”还出现在哪里
背景
8你们已经饱足了，已经富足了，没有我们，你们就作王了！但愿你们真的作了王，好让我们也同你们一同作王！
9 · 本节（见上）
10我们为了弥赛亚是愚蠢的，你们却在弥赛亚里是精明的；我们是软弱的，你们却是强壮的；你们是有荣耀的，我们却是没有尊荣的。