10
我们ἡμεῖς为了διὰ弥赛亚Χριστόν是愚蠢的，μωροὶ你们ὑμεῖς却δὲ在ἐν弥赛亚里Χριστῷ是精明的；φρόνιμοι我们ἡμεῖς是软弱的，ἀσθενεῖς你们ὑμεῖς却δὲ是强壮的；ἰσχυροί你们ὑμεῖς是有荣耀的，ἔνδοξοι我们ἡμεῖς却δὲ是没有尊荣的。ἄτιμοι
哥林多前书 4:10
在应用中研读“我们为了弥赛亚是愚蠢的，你们却在弥赛亚里是精明的；我们是软弱的，你们却是强壮的；你们是有荣耀的，我们却是没有尊荣的。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 4:10，逐字对照
- 弥赛亚ΧριστόνChriston
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christon”还出现在哪里- 是愚蠢的，μωροὶmōroi
愚拙的、愚人
愚拙的、蠢的。
“mōroi”还出现在哪里- 是精明的；φρόνιμοιphronimoi
明智的
明智的、精明的。
“phronimoi”还出现在哪里- 是软弱的，ἀσθενεῖςastheneis
软弱
没有力量、不坚固的；脆弱的。
“astheneis”还出现在哪里- 是强壮的；ἰσχυροίischyroi
强壮的
强壮的、有能力的。
“ischyroi”还出现在哪里- 是有荣耀的，ἔνδοξοιendoxoi
尊贵
受人敬重的。
“endoxoi”还出现在哪里- 是没有尊荣的。ἄτιμοιatimoi
不被尊敬的
没有尊荣的、被轻视的。
“atimoi”还出现在哪里