这事τοῦτο以后,Μετὰ耶稣ὁ Ἰησοῦς知道εἰδὼς一切πάντα已经ἤδη完成了,τετέλεσται为要ἵνα使经文ἡ γραφὴ得以成全,τελειωθῇ就说:λέγει“我渴了。”Διψῶ
暗引 · 诗篇 69:21
前往诗篇 69:21两处经文都把口渴和酸酒连在一起。约翰说,耶稣说“我渴了”,是“为要应验经文”,却没有说是哪一段。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- ΔιψῶDipsōG1372צְמָאִtsemaiH6772“口渴”
- ὄξουςoxousG3690חֹמֶץjometsH2558“酸酒”