27
他回答ἀπεκρίθη他们：αὐτοῖς“我已经ἤδη告诉Εἶπον你们了，ὑμῖν你们ἠκούσατε却καὶ不οὐκ听；ἠκούσατε为什么τί又πάλιν想要θέλετε听呢？ἀκούειν难道μὴ你们ὑμεῖς也καὶ想要θέλετε作γενέσθαι他的αὐτοῦ门徒吗？”μαθηταὶ
约翰福音 9:27
在应用中研读“他回答他们：“我已经告诉你们了，你们却不听；为什么又想要听呢？难道你们也想要作他的门徒吗？””
下方附希腊文原文
约翰福音 9:27，逐字对照
- 他回答ἀπεκρίθηapekrithē
回答
对说话或发问的人说话作答。
“apekrithē”还出现在哪里- “我已经ἤδηēdē
已经
已经。
“ēdē”还出现在哪里- 告诉ΕἶπονEipon
说
用言语向人表达。
“Eipon”还出现在哪里- 你们ἠκούσατεēkousate
听从
留心听并且遵行。
“ēkousate”还出现在哪里- 又πάλινpalin
再
再一次，重复先前的。
“palin”还出现在哪里- 想要θέλετεthelete
想要
心里想要或决定做某事。
“thelete”还出现在哪里- 作γενέσθαιgenesthai
成为
变成原先不是的样子。
“genesthai”还出现在哪里- 门徒吗？μαθηταὶmathētai
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētai”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 9全章小组查经：约翰福音 9
1. 经文说了什么
耶稣怎样医治生来瞎眼的人？又吩咐他做什么？那人怎样回答法利赛人？（第6-7、24-34节）
2. 是什么意思
门徒问是谁犯了罪，耶稣却回答了另一件事（第2-3节）。他想藉这次医治显明什么？（第3-5、39节）
3. 我怎样活出来
那人说：“有一件事我知道：我从前瞎眼，现在能看见了”（第25节）。你能简单地说出神在你身上做过什么吗？