18
他们οἵτινες在περὶ真理上τὴν ἀλήθειαν偏离了，ἠστόχησαν说λέγοντες复活ἀνάστασιν已经ἤδη发生了，γεγονέναι并且καὶ推翻ἀνατρέπουσιν一些人的τινων信心。τήν πίστιν
提摩太后书 2:18
在应用中研读“他们在真理上偏离了，说复活已经发生了，并且推翻一些人的信心。”
下方附希腊文原文
提摩太后书 2:18，逐字对照
- 真理上ἀλήθειανalētheian
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheian”还出现在哪里- 偏离了，ἠστόχησανēstochēsan
偏离、失了准头
偏离、失了准头：没有射中目标，引申为走偏、偏离正路。
“ēstochēsan”还出现在哪里- 说λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- 复活ἀνάστασινanastasin
复活
死后重新活过来。
“anastasin”还出现在哪里- 已经ἤδηēdē
已经
已经。
“ēdē”还出现在哪里- 发生了，γεγονέναιgegonenai
发生
某件事发生，在历史中出现。
“gegonenai”还出现在哪里- 推翻ἀνατρέπουσινanatrepousin
推翻、败坏
推翻、败坏：使倒下、搅乱、毁坏。
“anatrepousin”还出现在哪里- 信心。πίστινpistin
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistin”还出现在哪里