然而μέντοι神τοῦ θεοῦ那ὁ坚固的στερεὸς根基θεμέλιος站立着，ἕστηκεν有ἔχων这ταύτην印记：τὴν σφραγῖδα“主κύριος认识了Ἔγνω属他的人。”τοὺς ὄντας αὐτοῦ又：καί“凡πᾶς称呼ὀνομάζων主κυρίου名的人ὁ τὸ ὄνομα都要πᾶς离开Ἀποστήτω不义。”ἀπὸ ἀδικίας
引用 · 民数记 16:5
前往民数记 16:5希伯来文说“YHWH必指明谁是属他的”，提摩太后书则说“主认识了属他的人”。
引用语：ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην “有这印记” (提摩太后书 2:19)
查看原文
新约希腊文：ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην Ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ καί Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου
希伯来文（马所拉文本）：וַיְדַבֵּר אֶל קֹרַח וְאֶל כָּל עֲדָתוֹ לֵאמֹר בֹּקֶר וְיֹדַע יְהוָה אֶת אֲשֶׁר לוֹ וְאֶת הַקָּדוֹשׁ וְהִקְרִיב אֵלָיו וְאֵת אֲשֶׁר יִבְחַר בּוֹ יַקְרִיב אֵלָיו
七十士译本 (民数记 16:5（七十士译本的编号）): καὶ ἐλάλησεν πρὸς κέ καὶ πρὸς πᾶσαν αὐτοῦ τὴν συναγωγὴν λέγων Ἐπέσκεπται καὶ ἔγνω ὁ θεὸς τοὺς ὄντας αὐτοῦ καὶ τοὺς ἁγίους, καὶ π ροσηγάγετο πρὸς ἑαυτόν, καὶ οὓς ἐξελέξατο ἑαυτῷ π ροσηγάγετο πρὸς ἑαυτόν.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有4个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0