1
我Διαμαρτύρομαι在ἐνώπιον神τοῦ θεοῦ和καὶ那τοῦ将要μέλλοντος审判κρίνειν活人ζῶντας和καὶ死人的νεκρούς弥赛亚Χριστοῦ耶稣Ἰησοῦ面前，ἐνώπιον并καὶ凭着他的αὐτοῦ显现τὴν ἐπιφάνειαν和καὶ他的αὐτοῦ王国，τὴν βασιλείαν郑重嘱咐你：Διαμαρτύρομαι
提摩太后书 4:1
在应用中研读“我在神和那将要审判活人和死人的弥赛亚耶稣面前，并凭着他的显现和他的王国，郑重嘱咐你：”
下方附希腊文原文
提摩太后书 4:1，逐字对照
- 我ΔιαμαρτύρομαιDiamartyromai
郑重嘱咐
在神面前郑重地吩咐。
“Diamartyromai”还出现在哪里- 在ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 将要μέλλοντοςmellontos
将要
快发生的事。
“mellontos”还出现在哪里- 审判κρίνεινkrinein
审判
听讼并宣判，如神将来审判世界。
“krinein”还出现在哪里- 活人ζῶνταςzōntas
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“zōntas”还出现在哪里- 死人的νεκρούςnekrous
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekrous”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 显现ἐπιφάνειανepiphaneian
显现
显现：看得见的、荣耀的出现。
“epiphaneian”还出现在哪里- 王国，βασιλείανbasileian
神的国
神的国，随着耶稣来到。
“basileian”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2你要宣讲话语；合时不合时都要坚持；要指正、责备、劝勉，以一切忍耐和教导。