10
保罗ὁ Παῦλος说：εἶπεν“我站在ἑστώς εἰμι凯撒的Καίσαρος审判台前，Ἐπὶ τοῦ βήματος这正是οὗ我με应当δεῖ受审的地方。κρίνεσθαι我没有亏负ἠδίκησα犹太人Ἰουδαίους什么，οὐδὲν这是ὡς你也καὶ σὺ清楚κάλλιον知道的。ἐπιγινώσκεις
使徒行传 25:10
在应用中研读“保罗说：“我站在凯撒的审判台前，这正是我应当受审的地方。我没有亏负犹太人什么，这是你也清楚知道的。”
下方附希腊文原文
使徒行传 25:10，逐字对照
- 保罗ΠαῦλοςPaulos
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulos”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “我站在ἑστώςhestōs
站立
两脚站立，或站稳不倒。
“hestōs”还出现在哪里- “我站在εἰμιeimi
是
是：说明人或物是什么。
“eimi”还出现在哪里- 凯撒的ΚαίσαροςKaisaros
凯撒
凯撒：罗马皇帝的称号。
“Kaisaros”还出现在哪里- 审判台前，βήματοςbēmatos
审判台
审判官坐的台。
“bēmatos”还出现在哪里- 这正是οὗhou
在……的地方
在那里、往那里。
“hou”还出现在哪里- 应当δεῖdei
必须
不得不，非做不可。
“dei”还出现在哪里- 受审的地方。κρίνεσθαιkrinesthai
审判
听讼并宣判，如神将来审判世界。
“krinesthai”还出现在哪里- 我没有亏负ἠδίκησαēdikēsa
亏待
不公平地待人。
“ēdikēsa”还出现在哪里- 犹太人ἸουδαίουςIoudaious
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaious”还出现在哪里- 清楚κάλλιονkallion
合用
好的，合用的。
“kallion”还出现在哪里- 知道的。ἐπιγινώσκειςepiginōskeis
明白
心里清楚确定，透彻地明白。
“epiginōskeis”还出现在哪里
背景
9但非斯都想要讨犹太人的喜欢，就回答保罗说：“你愿意上耶路撒冷去，在那里在我面前为这些事受审吗？”
10 · 本节（见上）
11所以我若行了不义，做了什么该死的事，就是死，我也不推辞；但这些人告我的事若都是虚空的，就没有人能把我交给他们。我要上告凯撒！”
小组查经：使徒行传 25
1. 经文说了什么
保罗在非斯都面前说了什么？他向谁上诉？（第8至12节）
2. 是什么意思
保罗为什么宁可向凯撒上诉，也不愿在耶路撒冷受审？（第9至11节）
3. 我怎样活出来
在不公正的处境中，保罗运用了他可用的正当途径。面对不公正，你有哪些途径？