使徒行传 17:31

“因为他已经定了一个日子,在那日他要借着他所指定的一个人按公义审判天下,借着使他从死人中复活,给众人提供了凭据。””

使徒行传 17:31 · 直接译自希腊文
在应用中研读

在雅典,保罗以他复活作神将公义审判世界的凭据复活保罗在雅典:神吩咐众人都要改变心意回转归向神

下方附希腊文原文

31

使徒行传 17:31,逐字对照

因为καθότιkathoti

因为

说明前面所说之事的原因。

“kathoti”还出现在哪里
他已经定了ἔστησενestēsen

设立

使人站在某处,或定下某事。

“estēsen”还出现在哪里
一个日子,ἡμέρανhēmeran

天

按日历计算的一天:“第三天”、“四十天”。

“hēmeran”还出现在哪里
他要μέλλειmellei

将要

快发生的事。

“mellei”还出现在哪里
他所指定的ὥρισενhōrisen

预定、指定

定下、指定。

“hōrisen”还出现在哪里
一个人ἀνδρὶandri

男人

成年男子,有别于妇女或孩童。

“andri”还出现在哪里
公义δικαιοσύνῃdikaiosynēi

公义

行正当的事,照神的心意生活。

“dikaiosynēi”还出现在哪里
审判κρίνεινkrinein

审判

听讼并宣判,如神将来审判世界。

“krinein”还出现在哪里
天下,οἰκουμένηνoikoumenēn

天下

有人居住的世界、天下。

“oikoumenēn”还出现在哪里
借着使他ἀναστήσαςanastēsas

复活

死后重新活过来。

“anastēsas”还出现在哪里
从死人中νεκρῶνnekrōn

死人

已经没有生命、身体断了气的人。

“nekrōn”还出现在哪里
提供了παρασχὼνparaschōn

供给

把别人需要的或对他有益的给他。

“paraschōn”还出现在哪里
凭据。πίστινpistin

凭据

使人确信的证明。

“pistin”还出现在哪里

背景

30所以那些无知的时代,神不加追究,如今却吩咐各处的人都要改变心意,

31 · 本节(见上)

32他们听见死人复活,有的就讥笑,有的说:“我们还要再听你讲这事。”

阅读使徒行传 17全章

小组查经:使徒行传 17

  1. 1. 经文说了什么

    庇哩亚人怎样对待保罗所说的话?结果如何?(第10至12节)

  2. 2. 是什么意思

    在雅典,保罗从“献给未知的神”的祭坛说起(第22至23节)。他为什么从他们已熟悉的事开始?

  3. 3. 我怎样活出来

    与想法不同的人交谈时,你怎样从共同点出发并尊重地聆听?

使用方法