parechō · 给予、引起

意思

parechō (παρέχω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “给予、引起”.

带来、给予；提供。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把别人需要的或对他有益的给他。
2. 给人添麻烦，使人厌烦疲累。
3. 献出，或显出自己作榜样。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 带来 ×3
• 难为 ×2
• 你们要把给 ×1
• 你要把给他 ×1
• 做 ×1
• 安静了 ×1
• 对待 ×1
• 打扰 ×1
• 提供了 ×1
• 添 ×1
• 其他 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 路加福音×4
• 使徒行传×5
• 加拉太书×1
• 歌罗西书×1
• 提摩太前书×2
• 提多书×1

• 马太福音 26:10

  耶稣知道了，就对他们说：“你们为什么难为这妇人？因为她在我身上做了一件美好的事。

• 马可福音 14:6

  耶稣说：“由她吧！你们为什么难为她？她在我身上做了一件美好的事。

• 路加福音 6:29

  有人打你的脸颊，你要把另一边也给他；有人拿走你的外衣，连长衣也不要阻止他拿。

• 路加福音 7:4

  他们来到耶稣那里，恳切地求他说：“他配得你为他做这事，

• 路加福音 11:7

  那人在里面回答说：不要打扰我，门已经关上了，我的孩子们也和我在床上了，我不能起来给你。

• 路加福音 18:5

  只因为这寡妇烦扰我，我就要为她伸冤，免得她不断地来把我累垮。’”

• 使徒行传 16:16

  我们往祷告的地方去的时候，有一个婢女迎面遇见我们，她有占卜的灵，用占卜给她的主人们带来很多的利益。

• 使徒行传 17:31

  因为他已经定了一个日子，在那日他要借着他所指定的一个人按公义审判天下，借着使他从死人中复活，给众人提供了凭据。”

• 使徒行传 19:24

  因为有一个名叫底米丢的银匠，制造亚底米的银小圣所，给手艺人带来不少的生意。

• 使徒行传 22:2

  他们听见他用希伯来话对他们讲话，就更加安静了。他就说：

• 使徒行传 28:2

  土人用不寻常的友善对待我们；因为由于正下着雨，又寒冷，他们就生了火，接待我们众人。

• 加拉太书 6:17

  从今以后，谁也不要给我添麻烦；因为我在我的身体上带着耶稣的印记。

• 歌罗西书 4:1

  主人们，你们要把公义和平等给奴隶，你们知道你们也有一位主在天上。

• 提摩太前书 1:4

  也不要留意神话和无穷的家谱；这些带来揣测，而不是带来神在信心里的管理。

• 提摩太前书 6:17

  你要吩咐那些在现今的时代里富足的人，不要心高气傲，也不要把盼望寄托在不确定的钱财上，而要寄托在那丰丰富富地赐我们一切让我们享受的神身上；

• 提多书 2:7

  在凡事上你自己要作美好作为的榜样；在教导上显出纯正、庄重、