27
因为γὰρ住在κατοικοῦντες ἐν耶路撒冷的人οἱ Ἰερουσαλὴμ和καὶ他们的αὐτῶν领袖οἱ ἄρχοντες不认识ἀγνοήσαντες这一位，τοῦτον也不认识καὶ每个πᾶν沙巴特σάββατον所宣读的τὰς κατὰ ἀναγινωσκομένας先知们的τῶν προφητῶν声音，τὰς φωνὰς就在定他罪的时候，κρίναντες应验了那些话。ἐπλήρωσαν
使徒行传 13:27
在应用中研读“因为住在耶路撒冷的人和他们的领袖不认识这一位，也不认识每个沙巴特所宣读的先知们的声音，就在定他罪的时候，应验了那些话。”
下方附希腊文原文
使徒行传 13:27，逐字对照
- 住在κατοικοῦντεςkatoikountes
住
住、居住在某地。
“katoikountes”还出现在哪里- 耶路撒冷的人ἸερουσαλὴμIerousalēm
耶路撒冷
在地图上查看“Ierousalēm”还出现在哪里- 领袖ἄρχοντεςarchontes
首领
掌权的人：统治者、审判官或主管会堂的人。
“archontes”还出现在哪里- 不认识ἀγνοήσαντεςagnoēsantes
不知道
不晓得，或在无知中行事。
“agnoēsantes”还出现在哪里- 沙巴特σάββατονsabbaton
沙巴特
第七日，为神安息的日子。
“sabbaton”还出现在哪里- 所宣读的ἀναγινωσκομέναςanaginōskomenas
读
读、念。
“anaginōskomenas”还出现在哪里- 先知们的προφητῶνprophētōn
先知
替神说话的人。
“prophētōn”还出现在哪里- 声音，φωνὰςphōnas
声音
人的声音，或喊声。
“phōnas”还出现在哪里- 就在定他罪的时候，κρίναντεςkrinantes
论断
评断别人、定人的罪，把自己放在别人之上。
“krinantes”还出现在哪里- 应验了那些话。ἐπλήρωσανeplērōsan
应验
所说的话成为事实。
“eplērōsan”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读使徒行传 13全章小组查经：使徒行传 13
1. 经文说了什么
在安提阿，他们禁食事奉主时，圣灵说了什么？会众做了什么？（第1至3节）
2. 是什么意思
你认为会众为什么在差派巴拿巴和扫罗之前禁食祷告？（第2至3节）
3. 我怎样活出来
面对重要的决定，在迈出一步之前，你可以与谁一起寻求建议并祷告？