25
他们εὑρόντες在πέραν海τῆς θαλάσσης对岸πέραν找到了εὑρόντες他，αὐτὸν就对他说：Καὶ εἶπον αὐτῷ“拉比，Ῥαββί你是γέγονας什么时候πότε到γέγονας这里的？”ὧδε
约翰福音 6:25
在应用中研读“他们在海对岸找到了他，就对他说：“拉比，你是什么时候到这里的？””
下方附希腊文原文
约翰福音 6:25，逐字对照
- 他们εὑρόντεςheurontes
找到
寻得或偶然碰到某物或某人。
“heurontes”还出现在哪里- 在πέρανperan
对岸、那边
在那边、对岸。
“peran”还出现在哪里- 海θαλάσσηςthalassēs
海
海；也指大湖，比如加利利海。
“thalassēs”还出现在哪里- 就对他说：εἶπονeipon
说
用言语向人表达。
“eipon”还出现在哪里- “拉比，ῬαββίRhabbi
拉比
拉比：希伯来词，意思是“我的老师”。
“Rhabbi”还出现在哪里- 你是γέγοναςgegonas
到达
来到某处，或临到某人。
“gegonas”还出现在哪里- 什么时候πότεpote
什么时候
什么时候？“要到几时？”
“pote”还出现在哪里
背景
24于是那群人看见耶稣不在那里，他的门徒也不在的时候，他们就上了那些小船，到迦百农去找耶稣。
25 · 本节（见上）
26耶稣回答他们说：“实在，实在，我告诉你们：你们找我，不是因为你们看见了记号，而是因为你们吃了饼而且吃饱了。
小组查经：约翰福音 6
1. 经文说了什么
安得烈提到的那个孩子有什么？耶稣先怎样处理，再分给众人？（第8-13节）
2. 是什么意思
耶稣说：“我就是生命的饼。”他向到他这里来、相信他的人应许什么？（第35-40节）
3. 我怎样活出来
许多人离开时，彼得回答：“主啊，我们还能去跟从谁呢？你有永恒生命的话语”（第66-68节）。是什么让你留在耶稣身边？