peran · 对岸、那边

意思

peran (πέραν) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “对岸、那边”.

在那边、对岸。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 河或湖的另一边。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 对岸 ×22
• 到对面 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×7
• 马可福音×7
• 路加福音×1
• 约翰福音×8

• 马太福音 4:15

  “西布伦地和拿弗他利地，海边的路，约旦河对岸，列国的加利利：

• 马太福音 4:25

  有许多群众从加利利、低加波利、耶路撒冷、犹太和约旦河对岸来跟从他。

• 马太福音 8:18

  耶稣看见许多群众围着他，就吩咐往对岸去。

• 马太福音 8:28

  他来到对岸加大拉人的地区，有两个被恶鬼附身的人从坟墓里出来，迎上他；他们极其凶猛，以致没有人能从那条路经过。

• 马太福音 14:22

  立刻他催促门徒们上船，在他前头往对岸去，直到他把群众打发走。

• 马太福音 16:5

  门徒到了对岸，忘了带饼。

• 马太福音 19:1

  耶稣说完了这些话以后，就离开加利利，来到约旦河对岸的犹太境内。

• 马可福音 3:8

  从耶路撒冷、从以土买、和约旦河对岸来；还有推罗和西顿周围的一大群人听见他所做的一切事，都来到他那里。

• 马可福音 4:35

  在那天，到了傍晚，他对他们说：“我们渡到对岸去吧！”

• 马可福音 5:1

  他们来到海对岸，到了格拉森人的地区。

• 马可福音 5:21

  耶稣又坐船渡到对岸以后，一大群人聚集到他那里；他在海边。

• 马可福音 6:45

  他立刻强使他的门徒上船，先渡到对岸，往伯赛大去，同时他自己解散群众。

• 马可福音 8:13

  他离开他们，又上船，往对岸去了。

• 马可福音 10:1

  他从那里起身，来到犹太境内和约旦河对岸；群众又聚集到他那里，他又照着他的习惯教导他们。

• 路加福音 8:22

  有一天，他和他的门徒上了船，他对他们说：“我们渡到湖的对岸去吧！”他们就开船了。

• 约翰福音 1:28

  这些事发生在约旦河对岸的伯大尼，约翰正在那里浸人。

• 约翰福音 3:26

  他们来到约翰那里，对他说：“拉比，那和你一起在约旦河对岸的，你为他作过见证的那一位，看哪，他在浸人，众人都往他那里去。”

• 约翰福音 6:1

  这些事以后，耶稣到加利利海，就是提比哩亚海的对岸去了。

• 约翰福音 6:17

  他们上了船，往海对岸的迦百农去。已经天黑了，耶稣还没有到他们那里。

• 约翰福音 6:22

  第二天，站在海对岸的那群人看见那里除了一只小船以外，没有别的小船，也看见耶稣没有和他的门徒一起上那条船，而是只有他的门徒离开了。

• 约翰福音 6:25

  他们在海对岸找到了他，就对他说：“拉比，你是什么时候到这里的？”

• 约翰福音 10:40

  他又往约旦河对岸去，到了约翰起初浸人的地方，就留在那里。

• 约翰福音 18:1

  耶稣说了这些话，就和他的门徒出去，到汲沦溪谷对面；那里有一个园子，他和他的门徒进了那园子。