13
长老中ἐκ τῶν πρεσβυτέρων有一位εἷς回应ἀπεκρίθη对我μοι说：λέγων“这些Οὗτοι穿着οἱ περιβεβλημένοι白τὰς λευκὰς袍的τὰς στολὰς是谁？τίνες εἰσὶν他们从哪里πόθεν来的？”ἦλθον
启示录 7:13
在应用中研读“长老中有一位回应对我说：“这些穿着白袍的是谁？他们从哪里来的？””
下方附希腊文原文
启示录 7:13，逐字对照
- 长老中πρεσβυτέρωνpresbyterōn
长老
百姓或信徒中的领袖。
“presbyterōn”还出现在哪里- 有一位εἷςheis
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“heis”还出现在哪里- 回应ἀπεκρίθηapekrithē
回答
对说话或发问的人说话作答。
“apekrithē”还出现在哪里- 说：λέγωνlegōn
说
用言语向人表达。
“legōn”还出现在哪里- 穿着περιβεβλημένοιperibeblēmenoi
穿上、披上
给人穿上、披上衣服；穿上。
“peribeblēmenoi”还出现在哪里- 白λευκὰςleukas
白的
白的。
“leukas”还出现在哪里- 袍的στολὰςstolas
长袍
长袍、礼服。
“stolas”还出现在哪里- 是谁？εἰσὶνeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 他们从哪里πόθενpothen
从哪里
从哪里？
“pothen”还出现在哪里- 来的？ἦλθονēlthon
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“ēlthon”还出现在哪里
背景
12说：“阿门！愿祝福、荣耀、智慧、感谢、尊荣、能力和力量都归给我们的神，直到永永远远！阿门！”
13 · 本节（见上）
14我对他说：“我主，你知道。”他对我说：“这些是从大患难中出来的人，并且洗了他们的袍子，并且在羊羔的血中使它们洁白了。