14
我对εἴρηκα他αὐτῷ说：εἴρηκα“我主，Κύριέ μου你σὺ知道。”οἶδας他εἶπέν对我μοι说：εἶπέν“这些Οὗτοί是εἰσιν从ἐκ大τῆς μεγάλης患难中τῆς θλίψεως出来的人，οἱ ἐρχόμενοι并且καὶ洗了ἔπλυναν他们的αὐτῶν袍子，τὰς στολὰς并且καὶ在ἐν羊羔的τοῦ ἀρνίου血中τῷ αἵματι使它们αὐτὰς洁白了。ἐλεύκαναν
启示录 7:14
在应用中研读“我对他说：“我主，你知道。”他对我说：“这些是从大患难中出来的人，并且洗了他们的袍子，并且在羊羔的血中使它们洁白了。”
下方附希腊文原文
启示录 7:14，逐字对照
- 我对εἴρηκαeirēka
说
用言语向人表达。
“eirēka”还出现在哪里- “我主，ΚύριέKyrie
先生
对人的尊称。
“Kyrie”还出现在哪里- 知道。οἶδαςoidas
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidas”还出现在哪里- 是εἰσινeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 大μεγάληςmegalēs
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“megalēs”还出现在哪里- 患难中θλίψεωςthlipseōs
患难
患难、困苦、压迫。
“thlipseōs”还出现在哪里- 出来的人，ἐρχόμενοιerchomenoi
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“erchomenoi”还出现在哪里- 洗了ἔπλυνανeplynan
洗
洗。
“eplynan”还出现在哪里- 袍子，στολὰςstolas
长袍
长袍、礼服。
“stolas”还出现在哪里- 羊羔的ἀρνίουarniou
羔羊
耶稣，像小羊一样被杀，却又活着。
“arniou”还出现在哪里- 血中αἵματιhaimati
血
人和动物身体里流动的红色液体。
“haimati”还出现在哪里- 洁白了。ἐλεύκανανeleukanan
漂白
使变白，漂白。
“eleukanan”还出现在哪里