11
希律ὁ Ἡρῴδης和σὺν他的αὐτοῦ士兵τοῖς στρατεύμασιν也καὶ藐视ἐξουθενήσας他，αὐτὸν嘲弄他，ἐμπαίξας给他穿上περιβαλὼν华丽的λαμπρὰν衣服，ἐσθῆτα把他αὐτὸν送回ἀνέπεμψεν给彼拉多。τῷ Πιλάτῳ
路加福音 23:11
在应用中研读“希律和他的士兵也藐视他，嘲弄他，给他穿上华丽的衣服，把他送回给彼拉多。”
下方附希腊文原文
路加福音 23:11，逐字对照
- 希律ἩρῴδηςHērōidēs
希律
希律：在罗马统治下同一家族几位统治者的名字：耶稣出生时犹太的王大希律；他的儿子希律·安提帕，统治加利利；他的孙子希律·亚基帕一世。
“Hērōidēs”还出现在哪里- 和σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 士兵στρατεύμασινstrateumasin
军队
军队、兵力。
“strateumasin”还出现在哪里- 藐视ἐξουθενήσαςexouthenēsas
藐视
藐视、看为无有。
“exouthenēsas”还出现在哪里- 嘲弄他，ἐμπαίξαςempaixas
戏弄
戏弄、嘲弄某人。
“empaixas”还出现在哪里- 给他穿上περιβαλὼνperibalōn
穿上、披上
给人穿上、披上衣服；穿上。
“peribalōn”还出现在哪里- 华丽的λαμπρὰνlampran
光鲜的
光鲜的、华丽的、明亮的。
“lampran”还出现在哪里- 衣服，ἐσθῆταesthēta
衣服
衣服、衣裳。
“esthēta”还出现在哪里- 送回ἀνέπεμψενanepempsen
送回、移送
送去、送回去。
“anepempsen”还出现在哪里- 给彼拉多。ΠιλάτῳPilatōi
彼拉多
彼拉多：本丢·彼拉多，罗马派驻犹太的总督。
“Pilatōi”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 23全章小组查经：路加福音 23
1. 经文说了什么
彼拉多怎样说耶稣？群众要求什么？他们释放了谁？（第13-25节）
2. 是什么意思
耶稣在十字架上说：“父啊，赦免他们，因为他们所做的，他们不晓得”（第34节）。他对其中一个犯人说了什么？（第39-43节）
3. 我怎样活出来
耶稣为虐待他的人求赦免（第34节）。今天对伤害过你的人，你可以为他祝愿什么好事？