18
我劝συμβουλεύω你σοι从παρ’我这里ἐμοῦ买ἀγοράσαι在ἐκ火中πυρὸς炼过的πεπυρωμένον金子，χρυσίον使你ἵνα富足；πλουτήσῃς又买καὶ白λευκὰ衣服，ἱμάτια使你ἵνα穿上，περιβάλῃ并且καὶ不μὴ显露出φανερωθῇ你σου赤身的τῆς γυμνότητός羞耻；ἡ αἰσχύνη又买καὶ眼药κολλούριον擦ἐγχρῖσαι你的σου眼睛，τοὺς ὀφθαλμούς使你ἵνα能看见。βλέπῃς
启示录 3:18
在应用中研读“我劝你从我这里买在火中炼过的金子，使你富足；又买白衣服，使你穿上，并且不显露出你赤身的羞耻；又买眼药擦你的眼睛，使你能看见。”
下方附希腊文原文
启示录 3:18，逐字对照
- 我劝συμβουλεύωsymbouleuō
劝告
向人提出该怎么做的意见。
“symbouleuō”还出现在哪里- 买ἀγοράσαιagorasai
买
付钱换取东西，在市场上或向物主。
“agorasai”还出现在哪里- 火中πυρὸςpyros
火
火。
“pyros”还出现在哪里- 炼过的πεπυρωμένονpepyrōmenon
炼净
在火中精炼，如金属。
“pepyrōmenon”还出现在哪里- 金子，χρυσίονchrysion
金子
金子；金器或金币。
“chrysion”还出现在哪里- 富足；πλουτήσῃςploutēsēis
富于
在善行上或在神面前富足。
“ploutēsēis”还出现在哪里- 白λευκὰleuka
白的
白的。
“leuka”还出现在哪里- 衣服，ἱμάτιαhimatia
衣服
人身上所穿的一切。
“himatia”还出现在哪里- 穿上，περιβάλῃperibalēi
穿上、披上
给人穿上、披上衣服；穿上。
“peribalēi”还出现在哪里- 显露出φανερωθῇphanerōthēi
显明、显出
显明、显出、使人知道。
“phanerōthēi”还出现在哪里- 赤身的γυμνότητόςgymnotētos
赤身
赤身：没有衣服，赤身露体。
“gymnotētos”还出现在哪里- 羞耻；αἰσχύνηaischynē
羞愧
羞愧、耻辱。
“aischynē”还出现在哪里- 眼药κολλούριονkollourion
眼药
眼药：擦眼睛用的药膏。
“kollourion”还出现在哪里- 擦ἐγχρῖσαιenchrisai
擦
擦：把药膏涂抹在上面。
“enchrisai”还出现在哪里- 眼睛，ὀφθαλμούςophthalmous
眼睛
脸上用来看的器官。
“ophthalmous”还出现在哪里- 能看见。βλέπῃςblepēis
看见
用眼睛察觉事物；也指有意地看。
“blepēis”还出现在哪里
背景
17因为你说：我是富足的，并且已经发了财，并且什么都不需要；却不知道你是那困苦的、可怜的、贫穷的、瞎眼的、赤身的人。
18 · 本节（见上）
19凡我所喜爱的，我就责备和管教。所以，你要发热心，并且要改变心意。