28
“但δὲ你们ὑμῖν认为δοκεῖ怎样？Τί一个人ἄνθρωπος有εἶχεν两个δύο孩子。τέκνα他来到προσελθὼν第一个孩子那里，τῷ πρώτῳ说：εἶπεν‘孩子，Τέκνον你今天σήμερον去ὕπαγε在ἐν葡萄园里τῷ ἀμπελῶνι做工吧。’ἐργάζου
马太福音 21:28
在应用中研读““但你们认为怎样？一个人有两个孩子。他来到第一个孩子那里，说：‘孩子，你今天去在葡萄园里做工吧。’”
两个儿子，一个说不去后来去了，一个说去却没去；收税人和妓女在前神的王国
下方附希腊文原文
马太福音 21:28，逐字对照
- 认为δοκεῖdokei
以为
心里认定某事，不论对错。
“dokei”还出现在哪里- 一个人ἄνθρωποςanthrōpos
某人
某一个人，不说是谁，比如比喻中的人。
“anthrōpos”还出现在哪里- 有εἶχενeichen
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“eichen”还出现在哪里- 两个δύοdyo
二、两
二、两个。
“dyo”还出现在哪里- 孩子。τέκναtekna
儿女
由父母所生的人，或某家族、某民族的后代。
“tekna”还出现在哪里- 他来到προσελθὼνproselthōn
前来
走到某人身边，向他靠近。
“proselthōn”还出现在哪里- 第一个孩子那里，πρώτῳprōtōi
最先
在时间或次序上排在最前面的。
“prōtōi”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 你今天σήμερονsēmeron
今天
今天。
“sēmeron”还出现在哪里- 去ὕπαγεhypage
去、离开
去、离开；“去吧”。
“hypage”还出现在哪里- 葡萄园里ἀμπελῶνιampelōni
葡萄园
葡萄园。
“ampelōni”还出现在哪里- 做工吧。’ἐργάζουergazou
做工
辛苦从事一门营生来养活自己。
“ergazou”还出现在哪里
背景
阅读马太福音 21全章小组查经：马太福音 21
1. 经文说了什么
耶稣进耶路撒冷时，群众高喊什么？（第8-9节）
2. 是什么意思
耶稣为什么引用“我的殿要称为祷告的殿”，赶出圣殿里做买卖的人？（第12-13节）
3. 我怎样活出来
耶稣说你们在祷告中信着求的，都必得着（第22节）。今天你想带着信靠求什么？