39
你们查考Ἐραυνᾶτε经文，τὰς γραφάς因为ὅτι你们ὑμεῖς以为δοκεῖτε在ἐν经文里αὐταῖς有ἔχειν永恒的αἰώνιον生命；ζωὴν而καὶ为περὶ我ἐμοῦ作见证的αἱ μαρτυροῦσαι正是εἰσιν这些经文。ἐκεῖναί
约翰福音 5:39
在应用中研读“你们查考经文，因为你们以为在经文里有永恒的生命；而为我作见证的正是这些经文。”
下方附希腊文原文
约翰福音 5:39，逐字对照
- 你们查考ἘραυνᾶτεEraunate
查考
查考、仔细寻找、彻底考察。
“Eraunate”还出现在哪里- 经文，γραφάςgraphas
经、圣经
经：神圣的经文；“众经”就是旧约。
“graphas”还出现在哪里- 以为δοκεῖτεdokeite
以为
心里认定某事，不论对错。
“dokeite”还出现在哪里- 有ἔχεινechein
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echein”还出现在哪里- 永恒的αἰώνιονaiōnion
永恒
没有尽头的，如神所赐的生命。
“aiōnion”还出现在哪里- 生命；ζωὴνzōēn
永生
神所赐、永不止息的活着。
“zōēn”还出现在哪里- 作见证的μαρτυροῦσαιmartyrousai
作见证
说出自己所知道、所看见的。
“martyrousai”还出现在哪里- 正是εἰσινeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里
翻译注释
“你们查考”也可以读作命令：“你们要查考经文。”
背景
阅读约翰福音 5全章小组查经：约翰福音 5
1. 经文说了什么
耶稣问那个病了三十八年的人什么？又吩咐他做什么？犹太人看见了什么问题？（第5-16节）
2. 是什么意思
耶稣说他所做的事为他作见证（第36节）。本章还提到哪些见证？（第31-47节）
3. 我怎样活出来
耶稣问病人：“你要痊愈吗？”（第6节）今天你想向神求生命中的什么改变？