36
你看δοκεῖ σοι这τούτων三个人τῶν τριῶν哪一个τίς是γεγονέναι那落在τοῦ ἐμπεσόντος εἰς强盗τοὺς λῃστάς手中的人的ἐμπεσόντος邻舍呢？”πλησίον
路加福音 10:36
在应用中研读“你看这三个人哪一个是那落在强盗手中的人的邻舍呢？””
耶稣讲撒玛利亚人的故事，回答谁是我的邻舍爱撒玛利亚人停下来帮助伤者，祭司和利未人却绕道而过公义与怜悯
下方附希腊文原文
路加福音 10:36，逐字对照
- 你看δοκεῖdokei
以为
心里认定某事，不论对错。
“dokei”还出现在哪里- 三个人τριῶνtriōn
三
三。
“triōn”还出现在哪里- 是γεγονέναιgegonenai
成为
变成原先不是的样子。
“gegonenai”还出现在哪里- 那落在ἐμπεσόντοςempesontos
掉进
掉进、落入。
“empesontos”还出现在哪里- 强盗λῃστάςlēistas
强盗
强盗、劫匪；也指拿武器的叛乱者。
“lēistas”还出现在哪里- 邻舍呢？πλησίονplēsion
邻舍
别人，你当爱他如己。
“plēsion”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 10全章小组查经：路加福音 10
1. 经文说了什么
律法专家问了耶稣什么问题？耶稣怎样用撒玛利亚人的故事回答？（第25-37节）
2. 是什么意思
故事里，祭司、利未人和撒玛利亚人看见伤者时各做了什么？耶稣最后怎样改变了那个问题？（第31-36节）
3. 我怎样活出来
耶稣说：“你去，也照样做。”你身边有谁今天需要一份你能给的具体帮助？（第37节）