13
南风νότου微微吹来，Ὑποπνεύσαντος他们以为δόξαντες已经达到了κεκρατηκέναι目的，τῆς προθέσεως就起锚，ἄραντες贴近ἆσσον克里特τὴν Κρήτην航行。παρελέγοντο
使徒行传 27:13
在应用中研读“南风微微吹来，他们以为已经达到了目的，就起锚，贴近克里特航行。”
下方附希腊文原文
使徒行传 27:13，逐字对照
- 南风νότουnotou
南风
从南边吹来的风。
“notou”还出现在哪里- 微微吹来，ὙποπνεύσαντοςHypopneusantos
微微地吹
轻轻地吹起。
“Hypopneusantos”还出现在哪里- 他们以为δόξαντεςdoxantes
以为
心里认定某事，不论对错。
“doxantes”还出现在哪里- 已经达到了κεκρατηκέναιkekratēkenai
持守
紧紧守住，不放松。
“kekratēkenai”还出现在哪里- 目的，προθέσεωςprotheseōs
旨意
人的心意；神的计划。
“protheseōs”还出现在哪里- 就起锚，ἄραντεςarantes
拿起
把东西从地上拿起来，或拿在手里。
“arantes”还出现在哪里- 贴近ἆσσονasson
贴近
靠得很近；贴着海岸。
“asson”还出现在哪里- 克里特ΚρήτηνKrētēn
克里特
在地图上查看“Krētēn”还出现在哪里- 航行。παρελέγοντοparelegonto
沿岸航行
沿着海岸航行。
“parelegonto”还出现在哪里
这节经文中的地方
克里特
今天：克里特岛，希腊
爱琴海南部的大岛，是希腊最大的岛。
保罗乘的船经过克里特，往罗马去（徒27:7）。保罗留提多在克里特整顿会众（多1:5）。
背景
阅读使徒行传 27全章小组查经：使徒行传 27
1. 经文说了什么
风暴持续时，保罗对船上的人说了什么？为什么？（第21至26节）
2. 是什么意思
水手们想坐小艇逃走时，保罗为什么说他们必须留在船上？（第30至32节）
3. 我怎样活出来
在风暴中，保罗劝大家吃东西，不要失去盼望（第33至36节）。危机中你怎样保持镇定并照顾别人？