使徒行传 27:14

“不久，有一阵狂风从它那边扑下来，名叫友拉革罗。”
使徒行传 27:14 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

不久，μετ’ οὐ πολὺ有一阵狂风ἄνεμος τυφωνικὸς从它κατ’ αὐτῆς那边扑下来，ἔβαλεν名叫ὁ καλούμενος友拉革罗。Εὐρακύλων

不久，πολὺpoly

大量

大量的东西，例如果子或劳苦。

有一阵狂风ἄνεμοςanemos

风

风。

有一阵狂风τυφωνικὸςtyphōnikos

狂暴的

像旋风一样猛烈的。

那边扑下来，ἔβαλενebalen

扔

用力把人或物抛开。

名叫καλούμενοςkaloumenos

称为

给人起名。

友拉革罗。ΕὐρακύλωνEurakylōn

友拉革罗

友拉革罗：猛烈的东北风。

东北风。“从它那边”：从克里特岛那边。

13南风微微吹来，他们以为已经达到了目的，就起锚，贴近克里特航行。

14 · 本节（见上）

15船被风抓住，不能迎着风走，我们就任它漂去。