15
船τοῦ πλοίου被风抓住，συναρπασθέντος不能μὴ δυναμένου迎着ἀντοφθαλμεῖν风τῷ ἀνέμῳ走，ἀντοφθαλμεῖν我们就任它ἐπιδόντες漂去。ἐφερόμεθα
使徒行传 27:15
在应用中研读“船被风抓住，不能迎着风走，我们就任它漂去。”
下方附希腊文原文
使徒行传 27:15，逐字对照
- 船πλοίουploiou
船
船、船只。
“ploiou”还出现在哪里- 被风抓住，συναρπασθέντοςsynarpasthentos
抓住
抓住、拖去。
“synarpasthentos”还出现在哪里- 不能δυναμένουdynamenou
能
能、能够。
“dynamenou”还出现在哪里- 迎着ἀντοφθαλμεῖνantophthalmein
顶着
迎面抵挡、顶风。
“antophthalmein”还出现在哪里- 风ἀνέμῳanemōi
风
风。
“anemōi”还出现在哪里- 我们就任它ἐπιδόντεςepidontes
任凭
任凭风刮。
“epidontes”还出现在哪里- 漂去。ἐφερόμεθαepherometha
被推动
被带动，如被风或圣灵感动。
“epherometha”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 27全章小组查经：使徒行传 27
1. 经文说了什么
风暴持续时，保罗对船上的人说了什么？为什么？（第21至26节）
2. 是什么意思
水手们想坐小艇逃走时，保罗为什么说他们必须留在船上？（第30至32节）
3. 我怎样活出来
在风暴中，保罗劝大家吃东西，不要失去盼望（第33至36节）。危机中你怎样保持镇定并照顾别人？