16
我们在ὑποδραμόντες一个τι名叫καλούμενον高大的Καῦδα小岛νησίον背风面ὑποδραμόντες跑过，ὑποδραμόντες好不容易μόλις才ἰσχύσαμεν把小艇τῆς σκάφης拉住。περικρατεῖς γενέσθαι
使徒行传 27:16
在应用中研读“我们在一个名叫高大的小岛背风面跑过，好不容易才把小艇拉住。”
下方附希腊文原文
使徒行传 27:16，逐字对照
- 我们在ὑποδραμόντεςhypodramontes
在背风处驶过
在岛的背风面驶过。
“hypodramontes”还出现在哪里- 名叫καλούμενονkaloumenon
称为
给人起名。
“kaloumenon”还出现在哪里- 高大的ΚαῦδαKauda
高大
高大：克里特南边的小岛。
“Kauda”还出现在哪里- 小岛νησίονnēsion
小岛
小岛。
“nēsion”还出现在哪里- 好不容易μόλιςmolis
好不容易、难以
费了很大的力气、好不容易、几乎不能。
“molis”还出现在哪里- 才ἰσχύσαμενischysamen
能
有力量或能力去做某事。
“ischysamen”还出现在哪里- 把小艇σκάφηςskaphēs
小船
小船：大船所带的救生小船。
“skaphēs”还出现在哪里- 拉住。περικρατεῖςperikrateis
收住
完全控制住、抓牢。
“perikrateis”还出现在哪里- 拉住。γενέσθαιgenesthai
成为
变成原先不是的样子。
“genesthai”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 27全章小组查经：使徒行传 27
1. 经文说了什么
风暴持续时，保罗对船上的人说了什么？为什么？（第21至26节）
2. 是什么意思
水手们想坐小艇逃走时，保罗为什么说他们必须留在船上？（第30至32节）
3. 我怎样活出来
在风暴中，保罗劝大家吃东西，不要失去盼望（第33至36节）。危机中你怎样保持镇定并照顾别人？