14
因为γὰρ身体τὸ σῶμα也Καὶ不是οὐκ ἔστιν一个ἓν肢体，μέλος而是ἀλλὰ许多肢体。πολλά
哥林多前书 12:14
在应用中研读“因为身体也不是一个肢体，而是许多肢体。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 12:14，逐字对照
- 身体σῶμαsōma
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōma”还出现在哪里- 不是ἔστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 一个ἓνhen
单一
独一的，或合而为一。
“hen”还出现在哪里- 肢体，μέλοςmelos
肢体
身体的一部分。
“melos”还出现在哪里- 许多肢体。πολλάpolla
许多
大量的人或事物。
“polla”还出现在哪里
背景
13因为我们无论是犹太人或是希腊人，无论是奴隶或是自由人，都在一位灵里受浸，归入一个身体；并且都被给予一位灵来喝。
14 · 本节（见上）
15若脚说：因为我不是手，我就不属于身体；它并不因此就不属于身体。