18
但δὲ如今νυνὶ神ὁ θεὸς照着καθὼς他所愿意的，ἠθέλησεν把ἔθετο肢体τὰ μέλη它们中的αὐτῶν每一个ἓν ἕκαστον安排在ἔθετο ἐν身体上了。τῷ σώματι
哥林多前书 12:18
在应用中研读“但如今神照着他所愿意的，把肢体它们中的每一个安排在身体上了。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 12:18，逐字对照
- 如今νυνὶnyni
现在
现在、此刻。
“nyni”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 他所愿意的，ἠθέλησενēthelēsen
想要
心里想要或决定做某事。
“ēthelēsen”还出现在哪里- 把ἔθετοetheto
放
把东西放在某处。
“etheto”还出现在哪里- 肢体μέληmelē
肢体
身体的一部分。
“melē”还出现在哪里- 每一个ἓνhen
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“hen”还出现在哪里- 每一个ἕκαστονhekaston
各、每个
各人、每一个。
“hekaston”还出现在哪里- 身体上了。σώματιsōmati
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōmati”还出现在哪里