1
我不是Οὐκ εἰμὶ自由的吗？ἐλεύθερος我不是οὐκ εἰμὶ使徒吗？ἀπόστολος我ἑόρακα不是οὐχὶ见过ἑόρακα我们的ἡμῶν主τὸν κύριον耶稣吗？Ἰησοῦν你们ὑμεῖς不是οὐ ἐστε我μου在ἐν主里的κυρίῳ作为吗？τὸ ἔργον
哥林多前书 9:1
在应用中研读“我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里的作为吗？”
下方附希腊文原文
哥林多前书 9:1，逐字对照
- 我不是εἰμὶeimi
是
是：说明人或物是什么。
“eimi”还出现在哪里- 自由的吗？ἐλεύθεροςeleutheros
免除
脱离某种约束或义务。
“eleutheros”还出现在哪里- 使徒吗？ἀπόστολοςapostolos
使徒
耶稣拣选并差派的人。
“apostolos”还出现在哪里- 我ἑόρακαheoraka
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“heoraka”还出现在哪里- 不是οὐχὶouchi
不是……吗
不（用在期待回答“是”的问句里）。
“ouchi”还出现在哪里- 主κύριονkyrion
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrion”还出现在哪里- 耶稣吗？ἸησοῦνIēsoun
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsoun”还出现在哪里- 作为吗？ἔργονergon
工作
交给人去做的事。
“ergon”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2即使对别人我不是使徒，但对你们我至少是使徒；因为你们在主里就是我作使徒的印记。