希伯来书 12:28–29
作者劝人存敬畏的心，因为我们的神是烈火
逐词研读28所以，我们既然领受不能摇动的王国，就要感恩，并借着这感恩，以虔敬和惧怕，蒙悦纳地事奉神；
29因为我们的神是烧灭的火。
上下文
26那时他的声音摇动了地；但现在他已经应许说：我要再一次震动的，不仅是地，而且也是天。
27而“再一次”这话表明那些被摇动的东西——作为被造的东西——要被挪去，好使那些不被摇动的存留。
…
原文中的词语
- διὸdio· 因此
因此、所以。
- βασιλείανbasileian· 王国
王国：一位王的统治和他所统治的地方。“天上的王国”就是神的统治。
- ἀσάλευτονasaleuton· 不能摇动的
不动的、牢固的。
- παραλαμβάνοντεςparalambanontes· 接受、带着
接受、领受、带到自己身边；把妻子接到家里。
- ἔχωμενechōmen· 有、拿着
有、拥有、带着。
- χάρινcharin· 恩典
恩典、恩惠。
- λατρεύωμενlatreuōmen· 事奉
事奉：敬拜、侍奉神。
- εὐαρέστωςeuarestōs· 可蒙悦纳地
可蒙悦纳地，以蒙喜悦的方式。
- θεῷtheōi· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- εὐλαβείαςeulabeias· 敬畏
敬畏：对神的敬畏；也指谨慎。
- πῦρpyr· 火
火。
- καταναλίσκονkatanaliskon· 烧尽
完全吞灭、耗尽。