希伯来书 5:8–9
耶稣借着所受的苦学会了顺从
逐词研读8他虽然是儿子,从他所受的苦中学了顺从;
9并且他既得以完全,为一切顺从他的人成了永恒救恩的根源,
上下文
6正如他也在另一处说:你是祭司,直到永远,照着麦基洗德的等次。
7他在肉中的日子里,带着大声呼喊和眼泪,向那能救他脱离死亡的那位献上了恳求和哀求,并且因他的虔敬蒙了垂听。
…
10被神称为照着麦基洗德的等次的大祭司。
11关于这一点,我们有许多话要说,而且难以解释,因为你们听觉上已经变得迟钝了。
原文中的词语
- καίπερkaiper· 虽然
虽然、尽管。
- ὢνōn· 是、在、有
是、在、存在。
- υἱόςhuios· 儿子、子
儿子;也指后裔:“大卫的子孙”是大卫王家里的人,也是所应许的弥赛亚的称号。
- ἔμαθενemathen· 学习
学习、学会。
- ἔπαθενepathen· 受苦
受苦、遭受。
- ὑπακοήνhypakoēn· 顺从
顺从:听了之后照着去做。
- τελειωθεὶςteleiōtheis· 使完全、完成
做完、完成;使完全。
- ἐγένετοegeneto· 成为、发生
成为、发生、变成;出生。
- ὑπακούουσινhypakouousin· 听从
听从、顺从。
- αἴτιοςaitios· 罪状、原因
罪状、罪过;也作“原因”、“缘由”。
- σωτηρίαςsōtērias· 救恩
救恩、拯救。
- αἰωνίουaiōniou· 永恒的
永恒的:属于神的时代、没有终结的。