这些是אֵלֶּה以色列的יִשְׂרָאֵל儿子们:בְּנֵי吕便、רְאוּבֵן西缅、שִׁמְעוֹן利未、לֵוִי犹大、וִיהוּדָה以萨迦、יִשָׂשכָר西布伦、וּזְבֻלוּן
历代志上 2:1
在应用中研读“这些是以色列的儿子们:吕便、西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦、”
下方附希伯来文原文
1
历代志上 2:1,逐字对照
- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 儿子们:בְּנֵיbene
子孙
后代或族人:“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 吕便、רְאוּבֵןreuven
吕便
吕便:雅各和利亚的长子;也指他后代的支派。名字和“看哪,一个儿子!”音近。
“reuven”还出现在哪里- 西缅、שִׁמְעוֹןshimon
西缅
西缅:雅各和利亚的第二个儿子;也指他后代的支派。名字和“他听见了”音近。
“shimon”还出现在哪里- 利未、לֵוִיlevi
利未
利未:雅各和利亚的第三个儿子;祭司的支派出于他。名字和“联合”音近。
“levi”还出现在哪里- 犹大、יהוּדָהyhuda
犹大
犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yhuda”还出现在哪里- 以萨迦、יִשָׂשכָרyisashchar
以萨迦
以萨迦:雅各和利亚的儿子;也指他后代的支派。名字和“工价”音近。
“yisashchar”还出现在哪里- 西布伦、זְבֻלוּןzevulun
西布伦
西布伦:雅各和利亚的儿子;也指他后代的支派和他们的地。
“zevulun”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事,或引用这些话。
雅各的儿子们
并排对照
历代志上 2:1-2
1这些是以色列的儿子们:吕便、西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦、 2但、约瑟、便雅悯、拿弗他利、迦得和亚设。
22以色列住在那地的时候,吕便去与他父亲的妾辟拉同寝,以色列也听见了。雅各的儿子共有十二个。 23利亚的儿子是雅各的长子吕便,西缅、利未、犹大、以萨迦和西布伦。 24拉结的儿子是约瑟和便雅悯。 25拉结的女奴辟拉的儿子是但和拿弗他利。 26利亚的女奴悉帕的儿子是迦得和亚设。这些是雅各的儿子们,是在巴旦亚兰给他生的。
背景
1 · 本节(见上)
2但、约瑟、便雅悯、拿弗他利、迦得和亚设。