22
以色列יִשְׂרָאֵל住在בִּשְׁכֹּן那הַהִוא地בָּאָרֶץ的时候，וַיְהִי吕便רְאוּבֵן去וַיֵּלֶךְ与他父亲的אָבִיו妾פִּילֶגֶשׁ辟拉אֶת בִּלְהָה同寝，וַיִּשְׁכַּב以色列יִשְׂרָאֵל也听见了。וַיִּשְׁמַע雅各的יַעֲקֹב儿子בְנֵי共有וַיִּהְיוּ十二个。שְׁנֵים עָשָׂר
创世记 35:22
在应用中研读“以色列住在那地的时候，吕便去与他父亲的妾辟拉同寝，以色列也听见了。雅各的儿子共有十二个。”
下方附希伯来文原文
创世记 35:22，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 住在שְׁכֹּןshekon
居住
在某处安身。
“shekon”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 的时候，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 吕便רְאוּבֵןreuven
吕便
吕便：雅各和利亚的长子；也指他后代的支派。名字和“看哪，一个儿子！”音近。
“reuven”还出现在哪里- 去יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 与他父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 妾פִּילֶגֶשׁpilegesh
妾
妾：被承认与男人结合、但权利比正妻少的女子。
“pilegesh”还出现在哪里- 辟拉בִּלְהָהbilha
辟拉
辟拉：拉结的女奴，雅各的妾；但和拿弗他利的母亲。也是一个地方的名字。
“bilha”还出现在哪里- 同寝，יִּשְׁכַּבyishkav
同寝
与人同床。
“yishkav”还出现在哪里- 也听见了。יִּשְׁמַעyishma
听
听见声音，或听说某事。
“yishma”还出现在哪里- 雅各的יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 儿子בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 十二个。שְׁנֵיםshenem
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shenem”还出现在哪里- 十二个。עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里
翻译注释
记载叙述此事，没有加以评论。后果在后面显出来：吕便因此失去了长子的地位（创世记 49:3-4；历代志上 5:1）。
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
雅各的儿子们
并排对照
创世记 35:22-26
22以色列住在那地的时候，吕便去与他父亲的妾辟拉同寝，以色列也听见了。雅各的儿子共有十二个。 23利亚的儿子是雅各的长子吕便，西缅、利未、犹大、以萨迦和西布伦。 24拉结的儿子是约瑟和便雅悯。 25拉结的女奴辟拉的儿子是但和拿弗他利。 26利亚的女奴悉帕的儿子是迦得和亚设。这些是雅各的儿子们，是在巴旦亚兰给他生的。
1这些是以色列的儿子们：吕便、西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦、 2但、约瑟、便雅悯、拿弗他利、迦得和亚设。
背景
阅读创世记 35全章小组查经：创世记 35
1. 经文说了什么
Elohim吩咐雅各在伯特利做什么？他的家人把什么留在后面（第1-4节）？
2. 是什么意思
雅各吩咐家人除掉外邦的神像，这显出雅各怎样的心（第2-3节）？
3. 我怎样活出来
什么东西妨碍了你对Elohim的信靠？你可以把它放下吗？