马太福音 15:16

马太福音 15:1-20

¹那时，法利赛人和文士从耶路撒冷来到耶稣那里，说： ²“你的门徒为什么违背长老们的传统？因为他们吃饭的时候不洗自己的手。” ³他回答他们说：“你们也为什么因你们的传统违背神的命令呢？ ⁴因为神说：‘要尊敬父亲和母亲’；又说：‘辱骂父亲或母亲的，就让他必定死。’ ⁵但你们说：‘无论谁对父亲或母亲说：“你从我这里可能得到的帮助，都是献给神的供物，” ⁶他就绝不尊敬他的父亲。’你们就因你们的传统废掉了神的话语。 ⁷伪善者啊！以赛亚指着你们预言得好，他说： ⁸‘这百姓用嘴唇尊敬我，他们的心却远远离开我； ⁹他们徒然敬拜我，把人的规条当作教义来教导。’” ¹⁰他叫群众来，对他们说：“你们要听，也要明白： ¹¹进入口的，不使人污秽；而是从口里出来的，这才使人污秽。” ¹²那时，门徒前来对他说：“你知道法利赛人听了这话就被冒犯了吗？” ¹³他回答说：“凡不是我天上的父所栽种的植物，都要被连根拔出。 ¹⁴别管他们！他们是瞎子的瞎眼领路人；瞎子若领瞎子，两个人都要掉进坑里。” ¹⁵彼得回答他说：“把这个比喻给我们讲明白。” ¹⁶他说：“到现在你们也还是不明白的吗？ ¹⁷你们不明白凡进入口里的，都进到肚子里，然后被排到厕所里吗？ ¹⁸但从口里出来的，是从心里发出来的，而那些使人污秽。 ¹⁹因为从心里发出恶念、凶杀、通奸、淫乱、偷盗、作假见证、亵渎。 ²⁰这些就是使人污秽的；至于不洗手吃饭，不使人污秽。”

马可福音 7:1-23

¹法利赛人和几个从耶路撒冷来的文士聚集到他那里； ²他们看见他的门徒中有几个人用不洁净的手，就是没有洗的手，吃饼。 ³（因为法利赛人和所有的犹太人，若不用拳头洗手，就不吃，持守着长老的传统； ⁴从市场上回来，若不浸自己，就不吃；还有许多别的事是他们所领受要持守的：杯、壶、铜器和床的浸入）。 ⁵法利赛人和文士问他：“你的门徒为什么不照着长老的传统行事，反而用不洁净的手吃饼呢？” ⁶他对他们说：“以赛亚指着你们这些伪善者预言得好，正如所写的：‘这百姓用嘴唇尊敬我，他们的心却远远离开我； ⁷他们枉然敬拜我，把人的命令当作教义教导人。’ ⁸你们离弃神的命令，却持守人的传统。” ⁹他又对他们说：“你们废弃神的命令，为要守你们的传统，真是好得很！ ¹⁰因为摩西说：‘尊敬你的父亲和你的母亲’，又说：‘咒骂父亲或母亲的，必须死。’ ¹¹你们却说：人若对父亲或母亲说：“你从我这里可能得到的帮助，是科尔班”（就是献给神的礼物）， ¹²你们就不再让他为父亲或母亲做什么事， ¹³用你们所传承的传统废掉神的话语；你们还做许多这样相似的事。” ¹⁴他又叫群众来，对他们说：“你们都要听我说，并且要明白： ¹⁵没有从人外面进入他里面的能使他不洁净；而是从人里面出来的，才是使人不洁净的。” ¹⁶若有人有耳朵可以听，就应当听！ ¹⁷他离开群众进了家的时候，他的门徒问他这个比喻的事。 ¹⁸他对他们说：“你们也这样没有悟性吗？你们不明白，凡从外面进入人里面的都不能使他不洁净， ¹⁹因为它不是进入他的心里，而是进入肚子里，又出来落到茅厕里？”这样，他宣告一切食物都是洁净的。 ²⁰他又说：“从人里面出来的，那才使人不洁净。 ²¹因为从里面，从人的心里，发出恶念，淫乱、偷盗、凶杀、 ²²奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、放荡、恶眼、亵渎、骄傲、愚妄。 ²³这一切恶事都从里面出来，并且使人不洁净。”