8
恶人רְשָׁעִים四处סָבִיב游行，יִתְהַלָּכוּן当כְּ卑鄙זֻלּוּת在世人中לִבְנֵי אָדָם被高举的时候。רֻם
诗篇 12:8
在应用中研读“恶人四处游行，当卑鄙在世人中被高举的时候。”
下方附希伯来文原文
诗篇 12:8，逐字对照
- 恶人רְשָׁעִיםreshaim
恶人
作恶的人，与义人相反。
“reshaim”还出现在哪里- 四处סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 游行，יִתְהַלָּכוּyithalachu
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“yithalachu”还出现在哪里- 卑鄙זֻלּוּתzulut
卑劣
卑劣：没有价值或可鄙的事。罕用的词，只出现在诗篇 12 篇。
“zulut”还出现在哪里- 在世人中בְנֵיvene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“vene”还出现在哪里- 在世人中אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 被高举的时候。רֻםrum
高
在上，受尊荣。
“rum”还出现在哪里
背景
7你，YHWH啊，必保守他们；你必守护他脱离这世代，直到永远。
8 · 本节（见上）