22
那么οὖν怎么办呢？τί ἐστιν他们一定πάντως会听说ἀκούσονται你来了。ἐλήλυθας
使徒行传 21:22
在应用中研读“那么怎么办呢？他们一定会听说你来了。”
下方附希腊文原文
使徒行传 21:22，逐字对照
- 怎么办呢？ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 他们一定πάντωςpantōs
总要、务必
总要、必定；完全。
“pantōs”还出现在哪里- 会听说ἀκούσονταιakousontai
听闻
听说某事。
“akousontai”还出现在哪里- 你来了。ἐλήλυθαςelēlythas
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elēlythas”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本加上：“众人必定会聚集”。
背景
21他们听说关于你这样的事：你教导所有住在列国中的犹太人离弃摩西，告诉他们他们不要给孩子行割礼，也不要照规矩行事。
22 · 本节（见上）
23所以你要照我们对你说的这样做：我们这里有四个人，自己身上有誓愿。
小组查经：使徒行传 21
1. 经文说了什么
先知亚迦布做了什么？听见的弟兄们请求保罗什么？（第10至12节）
2. 是什么意思
对那些哭着劝保罗不要上耶路撒冷的人，他怎样回答？他们有什么反应？（第13至14节）
3. 我怎样活出来
保罗的朋友们想保护他，最后却说“愿主的旨意成就”（第14节）。你什么时候很难放手让所爱的人去？