使徒行传 21:23

“所以你要照我们对你说的这样做：我们这里有四个人，自己身上有誓愿。”
使徒行传 21:23 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

所以οὖν你要照ποίησον我们λέγομεν对你σοι说的ὅ这样τοῦτο做：ποίησον我们这里ἡμῖν有εἰσὶν四个τέσσαρες人，ἄνδρες自己ἑαυτῶν身上ἀφ’有ἔχοντες誓愿。εὐχὴν

你要照ποίησονpoiēson

做

做出一个行动，或造成一个结果。

我们λέγομενlegomen

说

用言语向人表达。

有εἰσὶνeisin

有

存在，或发生：某处有某人或某物。

四个τέσσαρεςtessares

四

四。

人，ἄνδρεςandres

男人

成年男子，有别于妇女或孩童。

有ἔχοντεςechontes

有

拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。

誓愿。εὐχὴνeuchēn

誓愿

向神许下的郑重承诺。

22那么怎么办呢？他们一定会听说你来了。

23 · 本节（见上）

24你带这些人，与他们一同洁净自己，并替他们出钱，让他们剃头；这样众人就知道他们听说的关于你的事都不是真的，而是你自己也循规蹈矩，遵守律法。