帖撒罗尼迦前书 5:18

“凡事要感谢,因为这是神在弥赛亚耶稣里对你们的旨意。”

帖撒罗尼迦前书 5:18 · 直接译自希腊文
在应用中研读

保罗说要不住地祷告,同时常常喜乐,凡事感恩祷告保罗把常常喜乐、不住祷告、凡事感恩连在一起喜乐感恩

下方附希腊文原文

18

帖撒罗尼迦前书 5:18,逐字对照

要感谢,εὐχαριστεῖτεeucharisteite

感谢、祝谢

感谢、献上感谢。

“eucharisteite”还出现在哪里
是神θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位,以色列独一的神。

“theou”还出现在哪里
弥赛亚ΧριστῷChristōi

弥赛亚

弥赛亚:字面意思是“受膏者”,就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号,不是姓;希伯来文是mashiach。

“Christōi”还出现在哪里
耶稣里ἸησοῦIēsou

耶稣;约书亚

耶稣,是希伯来名字约书亚(Yehoshua)的希腊文形式,意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字(马太福音 1:21)。同一个希腊名字也指约书亚(希伯来书 4:8)。

“Iēsou”还出现在哪里
旨意。θέλημαthelēma

旨意、意愿

旨意:某人所要的和所决定的。

“thelēma”还出现在哪里

背景

17要不停地祷告。

18 · 本节(见上)

19不要熄灭那灵。

阅读帖撒罗尼迦前书 5全章

使用方法