27
我ἐνορκίζω指着ἐνορκίζω主τὸν κύριον郑重嘱咐ἐνορκίζω你们，ὑμᾶς这封τὴν信ἐπιστολὴν要念给ἀναγνωσθῆναι所有的πᾶσιν兄弟τοῖς ἀδελφοῖς听。ἀναγνωσθῆναι
帖撒罗尼迦前书 5:27
在应用中研读“我指着主郑重嘱咐你们，这封信要念给所有的兄弟听。”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦前书 5:27，逐字对照
- 我ἐνορκίζωenorkizō
郑重地嘱咐
以起誓的方式恳求，奉神的名郑重地嘱咐。
“enorkizō”还出现在哪里- 主κύριονkyrion
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrion”还出现在哪里- 信ἐπιστολὴνepistolēn
信
书信、信件。
“epistolēn”还出现在哪里- 要念给ἀναγνωσθῆναιanagnōsthēnai
读
读、念。
“anagnōsthēnai”还出现在哪里- 兄弟ἀδελφοῖςadelphois
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphois”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本作“所有圣洁的兄弟”。