雅各书 5:6

“你们给义人定了罪，杀了他；他不抵挡你们。”
雅各书 5:6 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

你们给κατεδικάσατε义人τὸν δίκαιον定了罪，κατεδικάσατε杀了他；ἐφονεύσατε他ἀντιτάσσεται不οὐκ抵挡ἀντιτάσσεται你们。ὑμῖν

你们给κατεδικάσατεkatedikasate

定罪

判罪、定罪。

义人δίκαιονdikaion

义人

照神的心意正直生活的人。

杀了他；ἐφονεύσατεephoneusate

谋杀、杀人

杀人、谋杀。

他ἀντιτάσσεταιantitassetai

反对

抗拒、与某人或某事对立。

也可以读作问句：“他不抵挡你们吗？”指的是神。

5你们在地上过着奢华的生活，并且纵情享乐；在宰杀的日子你们养肥了你们的心。

6 · 本节（见上）

7所以，兄弟们，你们要忍耐，直到主来临。看哪，农夫等待地里宝贵的果实，为它忍耐，直到得着早雨和晚雨。