The lotהַגּוֹרָלfor the eastמִזְרָחָהfellוַיִּפֹּלto Shelemiah.לְשֶׁלֶמְיָהוּFor Zechariahוּזְכַרְיָהוּhis son,בְנוֹa counselorיוֹעֵץwith discretion,בְּשֶׂכֶלthey castהִפִּילוּlots,גּוֹרָלוֹתand his lotגוֹרָלוֹcame outוַיֵּצֵאfor the north.צָפוֹנָה
1 Chronicles 26:14
Study it in the app“The lot for the east fell to Shelemiah. For Zechariah his son, a counselor with discretion, they cast lots, and his lot came out for the north.”
With the Hebrew beneath
1 Chronicles 26:14, word by word
- The lotגּוֹרָלgoral
lot
Small stones cast to decide something.
Where else “goral” appears- for the eastמִזְרָחָmizraach
east
Where the sun rises: the east.
Where else “mizraach” appears- fellיִּפֹּלyipol
fall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “yipol” appears- to Shelemiahשֶׁלֶמְיָהוּshelemyahu
Shelemiah
Shelemiah: the name of several Israelites, among them the Levite gatekeeper also called Meshelemiah, several of the time of Ezra and Nehemiah, and some of Jeremiah's time.
Where else “shelemyahu” appears- For Zechariahזְכַרְיָהוּzecharyahu
Zechariah
Zechariah: a name meaning "YHWH has remembered," one of the most frequent in the Bible. Borne, among others, by the king of Israel son of Jeroboam (2 Kings 14:29; 15:8), the son of the priest Jehoiada (2 Chronicles 24:20) and the prophet of the book that bears his name.
Where else “zecharyahu” appears- his sonבְנven
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ven” appears- a counselorיוֹעֵץyoets
counselor
A trusted person who gives the king or a leader his opinion.
Where else “yoets” appears- with discretionשֶׂכֶלsechel
insight
The sense to act well.
Where else “sechel” appears- came outיֵּצֵאyetse
go out
To go out of a place.
Where else “yetse” appears- for the northצָפוֹנָtsafona
north
North.
Where else “tsafona” appears
Translation note
“Shelemiah” is the “Meshelemiah” of verses 1-2.
The context
13They cast lots, the small as the great, by their fathers’ houses, gate by gate.
14 · This verse (above)
15For Obed-edom, the south, and for his sons, the house of the storehouses.