All of themכֻּלָּםwho were chosenהַבְּרוּרִיםas gatekeepersלְשֹׁעֲרִיםat the thresholdsבַּסִּפִּיםweretwo hundredמָאתַיִםand twelve.וּשְׁנֵים עָשָׂרTheyהֵמָּהwere enrolled in the genealogyהִתְיַחְשָׂםin their villages;בְחַצְרֵיהֶםDavidדָּוִידand Samuelוּשְׁמוּאֵלthe seerהָרֹאֶהestablishedיִסַּדthemהֵמָּהin their office of trust.בֶּאֱמוּנָתָם
1 Chronicles 9:22
Study it in the app“All of them who were chosen as gatekeepers at the thresholds were two hundred and twelve. They were enrolled in the genealogy in their villages; David and Samuel the seer established them in their office of trust.”
With the Hebrew beneath
1 Chronicles 9:22, word by word
- who were chosenבְּרוּרִיםberurim
choose
To set apart the best for a task, as clean grain is set apart.
Where else “berurim” appears- as gatekeepersשֹׁעֲרִיםshoarim
gatekeeper
Gatekeeper: one who guards the gate of a city, a palace or the temple. In Chronicles, Ezra and Nehemiah it is an office of the Levites.
Where else “shoarim” appears- at the thresholdsסִּפִּיםsipim
threshold
The low part of a doorway, which one steps over on entering.
Where else “sipim” appears- two hundredמָאתַיִםmatayim
hundred
The amount of one hundred; with other numbers it forms two hundred, three hundred and the rest.
Where else “matayim” appears- and twelveשְׁנֵיםshenem
double
Twice the amount, or two plus ten to say twelve.
Where else “shenem” appears- and twelveעָשָׂרasar
-teen (ten)
Ten, in the numbers from 11 to 19 (like the "-teen" in "thirteen"); also "-teenth".
Where else “asar” appears- were enrolled in the genealogyהִתְיַחְשָׂhityachsa
enroll in a genealogy
Enroll in the genealogy: record someone in the list of his family according to his ancestors. These lists showed to which tribe and family each person belonged.
Where else “hityachsa” appears- in their villagesחַצְרֵיchatsre
village
A group of houses without a wall, in the countryside.
Where else “chatsre” appears- Davidדָּוִידdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- and Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Samuel
Samuel, the name of two persons. One was a chief of the tribe of Simeon (Numbers 34:20). The best known is the son of Elkanah and Hannah, prophet and last judge of Israel, who anointed the kings Saul and David. The name sounds like "heard by El" or "name of El."
Where else “shemuel” appears- the seerרֹאֶהroe
see
To see with one's eyes.
Where else “roe” appears- establishedיִסַּדyisad
found
To lay the foundations of something on which it will be raised.
Where else “yisad” appears- in their office of trustאֱמוּנָתָemunata
office of trust
Something firm and secure that can be trusted; also a position of trust.
Where else “emunata” appears
Translation note
“Office of trust” renders the Hebrew word emunah, which almost always means “faithfulness”; here it names a task that is entrusted to someone faithful.
The context
21Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the entrance of the tent of meeting.
22 · This verse (above)
23And they and their sons were over the gates of the house of YHWH, the house of the tent, by watches.