And allוְכָלIsraelיִשְׂרָאֵלwas enrolled in the genealogy;הִתְיַחְשׂוּand there they are,וְהִנָּםwrittenכְּתוּבִיםinעַלthe bookסֵפֶרof the kingsמַלְכֵיof Israel.יִשְׂרָאֵלAnd Judahוִיהוּדָהwas carried into exileהָגְלוּto Babylonלְבָבֶלfor their unfaithfulness.בְּמַעֲלָם
And the firstהָרִאשֹׁנִיםinhabitants,וְהַיּוֹשְׁבִיםwhoאֲשֶׁרwerein their possession,בַּאֲחֻזָּתָםin their cities,בְּעָרֵיהֶםwereIsrael,יִשְׂרָאֵלthe priests,הַכֹּהֲנִיםthe Levites,הַלְוִיִּםand the Nethinim.וְהַנְּתִינִים
And in Jerusalemוּבִירוּשָׁלִַםlivedיָשְׁבוּsome ofמִןthe sonsבְּנֵיof Judah,יְהוּדָהand ofוּמִןthe sonsבְּנֵיof Benjamin,בִנְיָמִןand ofוּמִןthe sonsבְּנֵיof Ephraimאֶפְרַיִםand Manasseh:וּמְנַשֶּׁה
Uthaiעוּתַיthe sonבֶּןof Ammihud,עַמִּיהוּדthe sonבֶּןof Omri,עָמְרִיthe sonבֶּןof Imri,אִמְרִיthe sonבֶןof Bani,בָּנִיofמִןthe sonsבְּנֵיof Perezפֶרֶץthe sonבֶּןof Judah.יְהוּדָה
And ofוּמִןthe Shilonites:הַשִּׁילוֹנִיAsaiahעֲשָׂיָהthe firstbornהַבְּכוֹרand his sons.וּבָנָיו
And ofוּמִןthe sonsבְּנֵיof Zerah:זֶרַחJeuel,יְעוּאֵלand their brothers,וַאֲחֵיהֶםsix hundredשֵׁשׁ מֵאוֹתand ninety.וְתִשְׁעִים
And ofוּמִןthe sonsבְּנֵיof Benjamin:בִּנְיָמִןSalluסַלּוּאthe sonבֶּןof Meshullam,מְשֻׁלָּםthe sonבֶּןof Hodaviah,הוֹדַוְיָהthe sonבֶּןof Hassenuah;הַסְּנֻאָה
and Ibneiahוְיִבְנְיָהthe sonבֶּןof Jeroham;יְרֹחָםand Elahוְאֵלָהthe sonבֶןof Uzzi,עֻזִּיthe sonבֶּןof Michri;מִכְרִיand Meshullamוּמְשֻׁלָּםthe sonבֶּןof Shephatiah,שְׁפַטְיָהthe sonבֶּןof Reuel,רְעוּאֵלthe sonבֶּןof Ibnijah;יִבְנִיָּה
and their brothers,וַאֲחֵיהֶםaccording to their generations,לְתֹלְדוֹתָםnine hundredתְּשַׁע מֵאוֹתand fifty-six.וַחֲמִשִּׁים וְשִׁשָּׁהAllכָּלtheseאֵלֶּהmenאֲנָשִׁיםwereheadsרָאשֵׁיof fathers’ housesאָבוֹתaccording to their fathers’ houses.לְבֵית אֲבֹתֵיהֶם
And ofוּמִןthe priests:הַכֹּהֲנִיםJedaiah,יְדַעְיָהJehoiarib,וִיהוֹיָרִיבJachin,וְיָכִין
and Azariahוַעֲזַרְיָהthe sonבֶןof Hilkiah,חִלְקִיָּהthe sonבֶּןof Meshullam,מְשֻׁלָּםthe sonבֶּןof Zadok,צָדוֹקthe sonבֶּןof Meraioth,מְרָיוֹתthe sonבֶּןof Ahitub,אֲחִיטוּבthe leaderנְגִידof the houseבֵּיתof Elohim;הָאֱלֹהִים
and Adaiahוַעֲדָיָהthe sonבֶּןof Jeroham,יְרֹחָםthe sonבֶּןof Pashhur,פַּשְׁחוּרthe sonבֶּןof Malchijah;מַלְכִּיָּהand Maasaiוּמַעְשַׂיthe sonבֶּןof Adiel,עֲדִיאֵלthe sonבֶּןof Jahzerah,יַחְזֵרָהthe sonבֶּןof Meshullam,מְשֻׁלָּםthe sonבֶּןof Meshillemith,מְשִׁלֵּמִיתthe sonבֶּןof Immer;אִמֵּר
and their brothers,וַאֲחֵיהֶםheadsרָאשִׁיםof their fathers’ houses,לְבֵית אֲבוֹתָםa thousandאֶלֶףseven hundredוּשְׁבַע מֵאוֹתand sixty,וְשִׁשִּׁיםvery able menגִּבּוֹרֵי חֵילfor the workמְלֶאכֶתof the serviceעֲבוֹדַתof the houseבֵּיתof Elohim.הָאֱלֹהִים
And ofוּמִןthe Levites:הַלְוִיִּםShemaiahשְׁמַעְיָהthe sonבֶןof Hasshub,חַשּׁוּבthe sonבֶּןof Azrikam,עַזְרִיקָםthe sonבֶּןof Hashabiah,חֲשַׁבְיָהofמִןthe sonsבְּנֵיof Merari;מְרָרִי
and Bakbakkar,וּבַקְבַּקַּרHeresh,חֶרֶשׁGalal,וְגָלָלand Mattaniahוּמַתַּנְיָהthe sonבֶּןof Mica,מִיכָאthe sonבֶּןof Zichri,זִכְרִיthe sonבֶּןof Asaph;אָסָף
and Obadiahוְעֹבַדְיָהthe sonבֶּןof Shemaiah,שְׁמַעְיָהthe sonבֶּןof Galal,גָּלָלthe sonבֶּןof Jeduthun;יְדוּתוּןand Berechiahוּבֶרֶכְיָהthe sonבֶןof Asa,אָסָאthe sonבֶּןof Elkanah,אֶלְקָנָהwho livedהַיּוֹשֵׁבin the villagesבְּחַצְרֵיof the Netophathites.נְטוֹפָתִי
And the gatekeepers:וְהַשֹּׁעֲרִיםShallum,שַׁלּוּםAkkub,וְעַקּוּבTalmon,וְטַלְמֹןand Ahiman;וַאֲחִימָןand their brotherוַאֲחִיהֶםShallumשַׁלּוּםwasthe head,הָרֹאשׁ
and untilוְעַדnowהֵנָּהhe isat the gateבְּשַׁעַרof the King,הַמֶּלֶךְon the east.מִזְרָחָהTheyהֵמָּהwerethe gatekeepersהַשֹּׁעֲרִיםfor the campsלְמַחֲנוֹתof the sonsבְּנֵיof Levi.לֵוִי
And Shallumוְשַׁלּוּםthe sonבֶּןof Kore,קוֹרֵאthe sonבֶּןof Ebiasaph,אֶבְיָסָףthe sonבֶּןof Korah,קֹרַחand his brothersוְאֶחָיוof his father’s house,לְבֵית אָבִיוthe Korahites,הַקָּרְחִיםwereoverעַלthe workמְלֶאכֶתof the service,הָעֲבוֹדָהkeepersשֹׁמְרֵיof the thresholdsהַסִּפִּיםof the tent;לָאֹהֶלand their fathersוַאֲבֹתֵיהֶםhad beenoverעַלthe campמַחֲנֵהof YHWH,יְהוָהkeepersשֹׁמְרֵיof the entrance.הַמָּבוֹא
And Phinehasוּפִינְחָסthe sonבֶּןof Eleazarאֶלְעָזָרwasהָיָהleaderנָגִידover themעֲלֵיהֶםin former times;לְפָנִיםYHWHיְהוָהwaswith him.עִמּוֹ
Zechariahזְכַרְיָהthe sonבֶּןof Meshelemiahמְשֶׁלֶמְיָהwasgatekeeperשֹׁעֵרof the entranceפֶּתַחof the tentלְאֹהֶלof meeting.מוֹעֵד
All of themכֻּלָּםwho were chosenהַבְּרוּרִיםas gatekeepersלְשֹׁעֲרִיםat the thresholdsבַּסִּפִּיםweretwo hundredמָאתַיִםand twelve.וּשְׁנֵים עָשָׂרTheyהֵמָּהwere enrolled in the genealogyהִתְיַחְשָׂםin their villages;בְחַצְרֵיהֶםDavidדָּוִידand Samuelוּשְׁמוּאֵלthe seerהָרֹאֶהestablishedיִסַּדthemהֵמָּהin their office of trust.בֶּאֱמוּנָתָם
And theyוְהֵםand their sonsוּבְנֵיהֶםwereoverעַלthe gatesהַשְּׁעָרִיםof the houseלְבֵיתof YHWH,יְהוָהthe houseלְבֵיתof the tent,הָאֹהֶלby watches.לְמִשְׁמָרוֹת
Toward the fourלְאַרְבַּעwindsרוּחוֹתwereיִהְיוּthe gatekeepers:הַשֹּׁעֲרִיםeast,מִזְרָחwest,יָמָּהnorth,צָפוֹנָהand south.וָנֶגְבָּה
And their brothers,וַאֲחֵיהֶםin their villages,בְּחַצְרֵיהֶםhad to comeלָבוֹאfor sevenלְשִׁבְעַתdays,הַיָּמִיםfrom timeמֵעֵתto time,אֶל עֵתto be withעִםthese;אֵלֶּה
forכִּיin an office of trustבֶאֱמוּנָהwerethey,הֵמָּהthe fourאַרְבַּעַתmighty onesגִּבֹּרֵיof the gatekeepers,הַשֹּׁעֲרִיםwhoהֵםwerethe Levites;הַלְוִיִּםand they wereוְהָיוּoverעַלthe chambersהַלְּשָׁכוֹתand overוְעַלthe treasuriesהָאֹצְרוֹתof the houseבֵּיתof Elohim.הָאֱלֹהִים
And they spent the nightיָלִינוּaroundוּסְבִיבוֹתthe houseבֵּיתof Elohim,הָאֱלֹהִיםforכִּיon themעֲלֵיהֶםwasthe watch,מִשְׁמֶרֶתand theyוְהֵםwereoverעַלthe key,הַמַּפְתֵּחַmorningוְלַבֹּקֶרafter morning.לַבֹּקֶר
And some of themוּמֵהֶםwereoverעַלthe utensilsכְּלֵיof the service,הָעֲבוֹדָהforכִּיby countבְמִסְפָּרthey brought them in,יְבִיאוּםand by countוּבְמִסְפָּרthey took them out.יוֹצִיאוּם
And some of themוּמֵהֶםwereappointedמְמֻנִּיםoverעַלthe utensils,הַכֵּלִיםand overוְעַלallכָּלthe holyהַקֹּדֶשׁutensils,כְּלֵיand overוְעַלthe fine flour,הַסֹּלֶתthe wine,וְהַיַּיִןthe oil,וְהַשֶּׁמֶןthe frankincense,וְהַלְּבוֹנָהand the spices.וְהַבְּשָׂמִים
And ofוּמִןthe sonsבְּנֵיof the priestsהַכֹּהֲנִיםwerethose who preparedרֹקְחֵיthe blendהַמִּרְקַחַתof the spices.לַבְּשָׂמִים
And Mattithiah,וּמַתִּתְיָהofמִןthe Levites,הַלְוִיִּםwhoהוּאwasthe firstbornהַבְּכוֹרof Shallumלְשַׁלֻּםthe Korahite,הַקָּרְחִיhadthe office of trustבֶּאֱמוּנָהoverעַלthe makingמַעֲשֵׂהof what was baked on the griddle.הַחֲבִתִּים
And ofוּמִןthe sonsבְּנֵיof the Kohathites,הַקְּהָתִיofמִןtheir brothers,אֲחֵיהֶםsome wereoverעַלthe breadלֶחֶםof the row,הַמַּעֲרָכֶתto prepare itלְהָכִיןevery Sabbath.שַׁבַּת שַׁבָּת
And theseוְאֵלֶּהwerethe singers,הַמְשֹׁרְרִיםheadsרָאשֵׁיof fathers’ housesאָבוֹתof the Levites,לַלְוִיִּםin the chambers,בַּלְּשָׁכֹתfree from other service,פְּטוּרִיםforכִּיdayיוֹמָםand nightוָלַיְלָהit was on themעֲלֵיהֶםto be in the work.בַּמְּלָאכָה
Theseאֵלֶּהwerethe headsרָאשֵׁיof the fathers’ housesהָאָבוֹתof the Levitesלַלְוִיִּםaccording to their generations,לְתֹלְדוֹתָםheads;רָאשִׁיםtheseאֵלֶּהlivedיָשְׁבוּin Jerusalem.בִירוּשָׁלִָם
And in Gibeonוּבְגִבְעוֹןlivedיָשְׁבוּthe fatherאֲבִיof Gibeon,גִבְעוֹןJeiel,יְעִיאֵלand the nameוְשֵׁםof his wifeאִשְׁתּוֹwasMaacah;מַעֲכָה
and his firstbornוּ הַבְּכוֹרson,בְנוֹAbdon;עַבְדּוֹןand Zur,וְצוּרKish,וְקִישׁBaal,וּבַעַלNer,וְנֵרNadab,וְנָדָב
Gedor,וּגְדוֹרAhio,וְאַחְיוֹZechariah,וּזְכַרְיָהand Mikloth.וּמִקְלוֹת
And Miklothוּמִקְלוֹתfatheredהוֹלִיד אֶתShimeam.שִׁמְאָםAnd they tooוְאַף הֵםlivedיָשְׁבוּoppositeנֶגֶדtheir brothersאֲחֵיהֶםin Jerusalem,בִירוּשָׁלִַםwithעִםtheir brothers.אֲחֵיהֶם
And Nerוְנֵרfatheredהוֹלִיד אֶתKish,קִישׁand Kishוְקִישׁfatheredהוֹלִיד אֶתSaul,שָׁאוּלand Saulוְשָׁאוּלfatheredהוֹלִיד אֶתJonathan,יְהוֹנָתָןMalchishua,וְאֶת מַלְכִּי שׁוּעַAbinadab,וְאֶת אֲבִינָדָבand Esh-baal.וְאֶת אֶשְׁבָּעַל
And the sonוּבֶןof Jonathan:יְהוֹנָתָןMerib-baal;מְרִיב בָּעַלand Merib-baalוּמְרִי בַעַלfatheredהוֹלִיד אֶתMicah.מִיכָה
And the sonsוּבְנֵיof Micah:מִיכָהPithon,פִּיתוֹןMelech,וָמֶלֶךְand Tahrea.וְתַחְרֵעַ
And Ahazוְאָחָזfatheredהוֹלִיד אֶתJarah,יַעְרָהand Jarahוְיַעְרָהfatheredהוֹלִיד אֶתAlemeth,עָלֶמֶתAzmaveth,וְאֶת עַזְמָוֶתand Zimri;וְאֶת זִמְרִיand Zimriוְזִמְרִיfatheredהוֹלִיד אֶתMoza.מוֹצָא
And Mozaוּמוֹצָאfatheredהוֹלִיד אֶתBinea;בִּנְעָאand Rephaiah,וּרְפָיָהhis son;בְנוֹEleasah,אֶלְעָשָׂהhis son;בְנוֹAzel,אָצֵלhis son.בְּנוֹ
And Azel hadוּלְאָצֵלsixשִׁשָּׁהsons,בָנִיםand theseוְאֵלֶּהaretheir names:שְׁמוֹתָםAzrikam,עַזְרִיקָםBocheru,בֹּכְרוּIshmael,וְיִשְׁמָעֵאלSheariah,וּשְׁעַרְיָהObadiah,וְעֹבַדְיָהand Hanan.וְחָנָןTheseאֵלֶּהwerethe sonsבְּנֵיof Azel.אָצַל